Je was op zoek naar: motobineuse (Frans - Engels)

motobineuse
motor hoe

motobineuse electrique
electric power hoe

motobineuse a fraise rotative
apparatus for a roto-shearing tiller

petit tracteur-motobineuse bidirectionnel
mini-bidirectional tractor-motorhoe

nostalgiques de la motobineuse et autres motoculteurs ????
nostalgiques de la motobineuse et autres motoculteurs ????

ils n'ont donc plus besoin de leur motobineuse.
the opposite of what we're doing. so, anyway they don't need the rotovator anymore.

avec ou sans pneus, de telle manière que les outils de binage assurent la propulsion (motobineuse),
with or without support wheel(s), in such a way that its working elements act as hoeing tools to ensure propulsion (motor hoe), and

— avec ou sans pneus, de telle manière que les outils de binage assurent la propulsion (motobineuse);
— with or without support wheel(s), in such a way that its working elements act as hoeing tools to ensure propulsion (motor hoe)

il a aussi fait un peu de maintenance sur la motobineuse et repare un parasol qui avait casse au cours de l'orage dont nous vous avions parle.
(i keep telling manou, it's french, what do you expect?) he's given a quick service to the rotovator and fixed a parasol which had been broken in the storm we had a few weeks back.

nous aurions pu le faire a la motobineuse, mais ca nous aurait pris beaucoup de temps et de souffrance, nous avons donc demande a sebastien s'il pouvait venir avec un de ses tracteurs.
we could have done this using the rotovator, but it would have taken us a while, so we asked sebastien if he could come round with one of his tractors.

motobineuses/motoculteurs (< 3 kw)
motor hoes (< 3 kw)