Je was op zoek naar: mouquet (Frans - Engels)

mouquet, cette fois, tenait la main.
mouquet this time was ahead.

et, justement, zacharie revenait enfin, avec mouquet et levaque.
just then, zacharie at last came back, with mouquet and levaque.

la ferme du mouquet est définitivement prise dans l'après-midi.
mouquet farm at last fell in the afternoon.

mouquet cligna l'oeil gauche, avec un rire silencieux qui lui fendait les mâchoires.
mouquet winked his left eye with a silent laugh which made his jaws gape.

mais, depuis qu'elle avait vu mouquet, philomene, tranquillisée, hochait la tete.
but as soon as she had seen mouquet, philoméne felt at rest, and nodded her head.

il avait reconnu zacharie, qui attendait la, et que son ami mouquet venait d'aborder.
he had recognized zacharie, who was waiting there, and who had just been addressed by his friend mouquet.

j'ai vu mouquet, tu vas encore au volcan, ou il y a ces sales femmes de chanteuses.
i've seen mouquet; you're going again to the volcan with him, where those dirty singer-women are."

voyons, c'était pour ne pas avoir l'air bete devant mouquet, auquel il avait promis.
see! it was only not to look foolish before mouquet to whom he had promised.

la bataille de la ferme du mouquet, qui débuta le et qui prit fin le , est une bataille constitutive de la bataille de la somme, dans le prolongement de la bataille de pozières.
the battle of mouquet farm, also known as the fighting for mouquet farm was part of the battle of the somme and took place as part of the battle of pozières the fighting for mouquet farm began on 10 august with attacks by the i anzac corps and it was captured by the 3rd canadian division of the canadian corps on 16 september.

depuis la mort de la mouquette, sa fille, et de son garçon, mouquet, le vieux continuait son service de palefrenier, sans un mot de regret ni de plainte.
since the death of his daughter mouquette, and of his son mouquet, the old man had continued to act as groom without a word of regret or complaint.

mais ils s'arreterent, pour regarder zacharie et mouquet, qui, apres avoir bu une chope avec deux autres camarades, entamaient leur grande partie de crosse.
but they stopped to gaze at zacharie and mouquet, who, after having drunk a glass with two other mates, had begun their big game of crosse.

===== bataille de la ferme du mouquet =====gough ordonne de nouvelles attaques pour prendre les tranchées allemandes og1 et og2 au nord de pozières et prendre la ferme du mouquet qui se situe entre pozières et thiepval.
=====mouquet farm====="main article:" battle of mouquet farmgough ordered further attacks to seize the german og1 and og2 trenches north of pozières, and to take mouquet farm (which lies approximately between pozières and thiepval).

sa lampe brulait mal, ce sacré lampiste n'avait pas du la nettoyer; et il ne se dégourdissait que lorsque mouquet les emballait tous, avec des claques de farceur qui sonnaient sur le derriere des filles.
his lamp burnt badly, that confounded lamp-man could not have cleaned it; and he only woke up when mouquet bundled them all off, roguishly smacking the girls' flanks.

mais deux hommes, de nouveau, arrivaient, et l'enfant étouffa encore un juron, quand il entendit la voix de son frere zacharie, en train de raconter a mouquet comment il avait découvert une piece de quarante sous, cousue dans une jupe de sa femme.
but once more two men appeared, and the child again stifled an oath when he heard the voice of his brother zacharie narrating to mouquet how he had discovered a two-franc piece sewn into one of his wife's petticoats.