Je was op zoek naar: moyens matã©riels en fonction (Frans - Engels)

les matériaux ont été choisis en fonction de deux objectifs.
materials have been chosen on the basis of two objectives.

: en cas d’accidents ou de dommages matériels)
◦ liability, e.g. accidental or property liability

il y a des gens qui coupaient les matériaux fournis et les transformaient en fonction de leur utilisation.
there were people who cut the supplied materials and processed them according to their use.

pour soutenir les formations, des matériels multimédias de formation ont été préparés en format dvd.
to support the training, multimedia training materials have been developed in dvd format.

et il ne s'agit pas seulement de transférer des biens matériels ou culturels.
and we are not just talking about the transfer of material or cultural property.

de ce point de vue, il est primordial de réduire notre appétit de biens matériels.
from this perspective, the reduction of our desire for material goods is paramount.

le coût passe à 16 000 couronnes quand on tient compte des dommages matériels.
taking property damage into account the cost rises to 16,000 kroner.

réunions avec des homologues d'autres bureaux ministériels.
meetings with counterparts in other ministerial offices.

matériau d’isolement
isolation material

◦ services ministériels ▪ services ▪ contactez-nous cfss
◦ corporate services ▪ services ▪ contact cfss

• matériel didactique approprié,
• appropriate instructional materials,

• en format ms word matérial connexe
• ms word version related material

• réponses aux commentaires matérial connexe
• response to comments related material

le fait de posséder moins de biens matériels peut sembler gênant, mais cela peut comporter des compensations comme la possibilité de passer plus de temps en famille ou d'assister plus souvent à des événements culturels.
owning fewer material goods may seem inconvenient, but there can be trade-offs. perhaps more time with the family or more opportunity for cultural events is possible.

fabrication de matériel ferroviaire roulant (3365)
other animal production (1129)

les rapports ministériels annuels de 1965-1966 et de 1966-1967 ont de nouveau mentionné ces montants, mais les fonds ne se sont en réalité jamais matérialisés.
initially, the department set out forecasts of needing $5 million annually for the prairie wetland leasing program and an additional $400,000 for wetland purchase in other provinces.

chacune des parties prévoira que dans les cas appropriés, ses autorités judiciaires pourront ordonner la saisie, la confiscation et la destruction des produits en cause, et de tous matériaux et matériels principalement utilisés pour commettre le délit.
each party shall provide that, in appropriate cases, its judicial authorities may order the seizure, forfeiture and destruction of infringing goods and of any materials and implements the predominant use of which has been in the commission of the offense.

autres services de publicité non classés ailleurs, y compris les services de publicité extérieure et aérienne ainsi que les services de distribution d'échantillons publicitaires et d'autres matériels publicitaires.
other advertising services not elsewhere classified, including outdoor and aerial advertising services and delivery services of samples and other advertising material.]

marchands de matériaux & fourn. de construction (4441)
pulp, paper & paperboard mills (3221)

chapitre 85 machines, appareils et matériels électriques et leurs parties; appareils d'enregistrement ou de reproduction du son, appareils d'enregistrement ou de reproduction des images et du son en télévision, et parties et accessoires de ces appareils 32.
chapter 85 electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles 32.