Je was op zoek naar: mulaprakriti (Frans - Engels)

dans les écrits orientaux on la nomme mulaprakriti ou encore shakti, la «mère du pouvoir».
in the oriental scriptures it is called mulaprakriti or also shakti, the “mother of power”.

de la nature originelle, mulaprakriti, émergent trois qualités : volonté, sagesse-amour et intelligence active.
from the primordial nature, mulaprakriti, three qualities emerge: will, love-wisdom and active intelligence. they don’t belong to nature, but to the force.

ces tourbillons de force du nom de chakras se manifestent de l'une force qui est connue comme la « nature originelle » (mulaprakriti).
these whirlpools of force called chakras manifest from the one force known as the primordial nature (mulaprakriti).