Je was op zoek naar: murmure et en retenant peu a peu (Frans - Engels)

murmure et en retenant peu a peu
whispers and holding back little by little

murmure en et retenant peu a peu
murmurs in and holding back little by little

en retenant peu à peu
pressing little by little

‘en animant peu a peu’
'animating little by little'

animez et augmentez peu a peu
animate and increase gradually

peu a peu cresc
little by little resume the movement

anime’s et augmentez peu a peu
anime's and increase pen a little

cedez peu a peu
animate little by little

peu a peu, Étienne s'échauffait.
gradually Étienne grew heated.

peu a peu, la greve devenait générale.
the strike was gradually becoming general.

peu a peu nous construisons un nouveau monde.
little by little, we are constructing a new world.

réduire et contenir les inondations, en emmagasinant et en retenant l’eau;
natural flood reduction and control, through water storage and retention

peu a peu, tous se rapprochaient en un cercle étroit.
gradually they drew near, forming a small circle.

c’est en retenant et en recrutant des gens qui ont du
our economy is a challenge.

si les humains dérangent la nature, le poisson disparaîtra peu a peu.
once human beings meddle with nature, the fish will gradually go away.

peu a peu, il l'enflait et en tirait des effets pathétiques.
gradually his voice expanded and he produced pathetic effects with it.

les procédés décrits ici sont basés sur une décomposition des données simultanément en chute et en fréquence tout en retenant la localisation temporelle
the methods disclosed herein are based on a decomposition of data simultaneously into dip and frequency while retaining temporal locality

il favorise la croissance des semis en augmentant la température du sol et en retenant la chaleur du jour au cours des soirées froides.
mulches help seedlings grow by increasing the temperature of the soil and holding the heat during cool evenings."

en canalisant et en retenant les polluants atmosphériques, ces accidents naturels contribuent pour beaucoup au transport et au devenir des polluants atmosphériques.
by channelling and containing air pollutants, these natural features play a major role in the transport and fate of airborne pollutants.

maheu, malgré la colere dont il était peu a peu gagné, dit encore posément:
maheu, in spite of the anger which was gradually mastering him, still answered steadily: