Je was op zoek naar: museler (Frans - Engels)

museler
silence

museler la presse
muzzle the press

on va les museler.
they will be muzzled.

museler l'opposition
muzzle the opponents

museler les chiens de guerre
muzzling the dogs of war

il ne faut pas museler les scientifiques
scientists must not be muzzled

elles ne se laisseront plus museler.
they will no longer be muzzled.

qui les libéraux souhaitent-ils museler?
who do the liberals want to muffle?

• on continue de museler les chercheurs gouvernementaux.
• government scientists continue to be muzzled.

il peut continuer sans pour autant museler son opposition.
he can do well without locking up his opposition.

le npd et les libéraux voudraient museler le parti réformiste.
the ndp and the liberals would like to muzzle reform.

les démocrates veulent ignorer, punir et museler les conservateurs.
democrats want to shun, punish and silence conservatives.

cette «procédure» vise à punir et museler une voix dissidente.
this “procedure” aims to punish and to silent any dissident voice.

• tilley réagit fortement aux efforts de l’employeur de museler
• tilley reacts sharply to employer efforts to muzzle members’ political rights

il ne faut pas museler les scientifiques - scidev.net afrique sub-saharienne
scientists must not be muzzled - scidev.net

une telle instance n'a qu'un seul objectif : museler les journalistes.
such a court can only have one aim, to gag journalists.

les veaux ne doivent pas être muselés.
calves shall not be muzzled.