Je was op zoek naar: musique trop bonne (Frans - Engels)

trop bonne
scrumptious

c'est trop bonne
c'est trop bonne

la musique, trop forte."
you fired him?” he goes, “too loud. music’s too loud.”

t'es trop bonne aujourd'hui
you're too good

-- c'est une trop bonne route, mon neveu.
"too good a road, nephew.

fais pas exprès pour faire jouer la musique trop fort.
don’t play music too loud on purpose.

« ta vision est même trop bonne, ajouta le huard.
"your eyesight is too sharp for your own good," the loon told him.

on s'est dit que l'occasion était trop bonne.
so we thought like, this is too much of an opportunity,

75. il s'éveille de trop bonne heure, le matin.
- in the nose, twitching.

-- vous êtes trop bonne, trop généreuse pour boire, dit-il.
"you are too good and kind for that," said he.

aujourd'hui était une journée de poudreuse pas trop bonne, qui...
today was a disappointing powder day that turned into a great sunny spring skiin...

je ne l'ai pas aime trop bonne trouvaille + o \ 'intense
i did not like too good find + ò \ 'intense

– c’est peu probable. nos renseignements viennent de trop bonne source.
"that is not very likely; our authority was too good."

« c’était une trop bonne occasion pour la rater », dit jim.
"it was an opportunity too good to miss," said wyse.

cette offre semble trop bonne pour être vraie. où est l'arnaque ?
that offer sounds too good to be true. what's the catch?

il était de trop bonne humeur pour se laisser atteindre par la philosophie incisive de methos.
macleod's smiled faded from his mouth but not his eyes. he was in too good of a mood to be dampened by methos' probing philosophies.

bien sûr, mlle amelia ne veut pas vraiment de mal à lottie, elle est trop bonne pour ça.
she is much too good-natured for that.

mais, il faut bien reconnaître que la musique classique est pour tout le monde. c'est trop bonne pour être reservée pour des gens "elite".
but the fact is, classical music is for everyone. it’s just too good to be reserved for a select few.

nous savons tous que ce ministère n'a pas trop bonne réputation pour ce qui est de la gestion des fonds.
as we all know the dfo does not have a good track record when it comes to handling money.