Je was op zoek naar: mutabaruka (Frans - Engels)

célestin mutabaruka est né au rwanda en 1956. il a été ordonné pasteur pentecôtiste.
célestin mutabaruka was born in rwanda in 1956. he is an ordained pentecostal pastor.

il serait ainsi resté en contact avec le colonel rwagafilita et le député mutabaruka, considérés comme les deux grands organisateurs des massacres dans la préfecture de kibungo.
this was reportedly done through their contacts with colonel rwagafilita and the parliamentarian mutabaruka, considered to be the two main organisers of the massacres in the kibungo prefecture.

ou, comme dans le cas du billet sur le mutabaruka, j'ai exercé mon droit éditorial et bloqué un des commentateurs qui était extrêmement agressif et désagréable.
or, as in the case of the post about mutabaruka, i wielded censorial license and locked off one respondent who was extremely aggressive and disagreeable.

après le génocide, mutabaruka est parti pour le royaume-uni où il a vécu dans la ville d’ashford, dans le kent pendant plus de dix ans avec sa femme et ses cinq enfants.
after the genocide, mutabaruka moved to the united kingdom where he lived in the town of ashford in the county of kent for over a decade with his wife and five children.

la cour a entendu aussi bien des témoignages sur les améliorations du système pénal rwandais, lequel garantirait à mutabaruka un procès équitable, que des témoignages sur les actes allégués de mutabaruka de crime de masse et de crimes contre l’humanité. la décision de la cour suprême, à savoir, si elle doit accorder l’extradition de mutabaruka, est attendue pour novembre 2014.
the court has heard testimony on improvements to the rwandan criminal justice system that would guarantee mutabaruka a fair trial as well as testimony on mutabaruka’s alleged acts of mass murder and crimes against humanity. a decision by the supreme court on whether to grant mutabaruka’s extradition is expected in november 2014.