Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gibberella baccata, fusarium lateritium, morphologie des colonies, mutabilité spontanée, instabilité des cultures.
gibberella baccata, fusarium lateritium, colony morphology, spontaneous mutability, cultural instability.
on peut utiliser les allèles négatifs dominants des gènes de réparation des appariements en vue de générer des cellules et des organismes à mutabilité très élevée
dominant negative alleles of human mismatch repair genes can be used to generate hypermutable cells and organisms
- inaltérabilité du message, sans accord des parties, mais aussi mutabilité s'il y a accord ;
the impossibility to alter the message, without the agreement of the parties, but also the possibility to alter it if there is agreement;
finalement, la mutabilité du microsatellite g16 était tellement élevée que des mutations transmises de façon germinale à la génération suivante ont été détectées à une fréquence relativement élevée.
finally, mutation in a g16 tract was frequent enough that mutations transmitted germinally to the next generation could be detected at a relatively high frequency.
il est possible d'utiliser des allèles négatifs dominants de gènes humains pour réparations de désappariement afin de produire des cellules et des organismes à mutabilité très élevée.
dominant negative alleles of human mismatch repair genes can be used to generate hypermutable cells and organisms.
l'invention porte sur un système et un procédé de détection de la mutabilité de champs et de classes dans un composant de programme arbitraire écrit dans un langage de programmation orienté objet.
a system and method for detecting the mutability of fields and classes in an arbitrary program component written in an object oriented programming language is disclosed.
ses souvenirs de la mise en conserve ou de la voix d'une grand-mère offrent une toile de fond aux thèmes de la mutabilité, du temps et de la création.
she draws together themes of mutability, time and the creative act inspired by memories of preserve making or a grandmother's voice.
certains de ces indicateurs concernent des situations présentées dans les graphiques ci-dessus, par exemple ceux concernant la non-mutabilité des juges et le dessaisissement et la récusation.
some of these indicators concern situations which are presented in the figures above, for example those regarding the non-transferability of judges and the withdrawal and recusal of judges.
mots clés : phyllosphère, survie aux uvb, mutabilité aux uvb, mutabilité à long terme, synthèse trans-lésion, adn polymérase de la famille y.
key words: phyllosphere, uvb survival, uvb mutability, long-term mutability, translesion synthesis, y family dna polymerase.
la viabilité, toutefois, est un concept particulièrement difficile à appliquer aux réseaux, l'avantage comparatif de ces derniers étant leur «mutabilité».
one aspect of networks that we must treat with caution is their training or capacity-building function.