Je was op zoek naar: my aunts feather (Frans - Engels)

par exemple, pour l'analyseur cognitif les phrases "the squirrel buried a nut" et "my aunts sent a telegram" sont équivalentes
for example, to the cognitive parser, the sentences "the squirrel buried a nut" and "my aunts sent a telegram" are equivalent

par exemple, pour l'analyseur cognitif les phrases "the squirrel buried a nut" et "my aunts sent a telegram" sont équivalentes.
for example, to the cognitive parser, the sentences "the squirrel buried a nut" and "my aunts sent a telegram" are equivalent.

cette invention est un procédé, ainsi qu'un appareil, permettant l'analyse d'expressions symboliques de la pensée telles que des phrases en langue anglaise. la procédure de base ne permet de distinguer qu'entre symboles d'images (tels que 'squirrel' ou 'justice') et les symboles de relations (tels que 'above' et 'pushed'). par exemple, pour l'analyseur cognitif les phrases 'the squirrel buried a nut' et 'my aunts sent a telegram' sont équivalentes. l'analyseur opère donc à un niveau plus primaire que l'analyse syntaxique, ce qui est plus simple. la réalisation retenue, en l'occurrence un analyseur cognitif de phrases anglaises, comprend: un microprocesseur (3), un lexique mémorisé (7) incluant des symboles et des types d'entités associés (image ou relation), un organe d'entrée (1) pour une séquence de symboles (2), et une procédure (4) s'exécutant au niveau du microprocesseur de façon à prendre les symboles fournis en entrée et les regrouper en respectant des règles fonction du type d'entité. l'invention concerne également un procédé sollicitant cet analyseur cognitif.
a parsing method and apparatus for symbolic expressions of thought such as english-language sentences is provided. the basic procedure distinguishes only between symbols for pictures (such as 'squirrel' or 'justice') and symbols for relations (such as 'above' or 'pushed'). for example, to the cognitive parser, the sentences 'the squirrel buried a nut' and 'my aunts sent a telegram' are equivalent. the parser thus operates at a level more basic than syntactic parsing, making it simpler. the illustrative embodiment, a cognitive parser for english sentences, comprises: a microprocessor (3), a stored lexicon (7) including symbols and associated entity-types (picture or relation), an input device (1) for a symbol sequence (2), and a procedure (4) executing on the microprocessor for grouping the inputted symbols according to the rules based on entity type. a method comprising operation of the cognitive parser is also provided.