Je was op zoek naar: n'avait pas encore e'te' fait (Frans - Engels)

n'avait pas encore été fixé,
has not already determined,

il n'avait pas encore 26 ans.
it was there that he died on june 25, 1884, not even at the age of twenty-six.

l'expérience n'avait pas encore parlé.
that was in november.

il n’avait pas encore 19 ans.
he was not yet 19 years old.

le comité a constaté que cela n'avait pas encore été fait.
the board noted that milestones had not yet been set by undp.

il a constaté que la caisse n'avait pas encore fait le nécessaire.
the board noted that the fund has not yet developed a funding plan for its end-of-service liabilities.

lors de l'accident, le contremaître n'avait pas encore fait son annonce.
at the time of the occurrence, the foreman had not yet made his announcement.

il n’avait pas encore arbitré l’ol.
he has not refereed ol before.

À ce stade, la présidence irlandaise n'avait pas encore fait de nouvelles propositions.
at that time, the irish presidency had not yet made any new proposals.

il ne l’avait pas encore reconnue.
he had yet to realize this.

seule la quatrième partie, israël, ne l'avait pas encore fait.
however, the fourth party, israel, had not reported that it had in place the measures required by decision xxii/20.

gagner deux trophées en même temps n'avait pas encore été fait par aucune division auparavant.
winning both these trophies in the same year was the first time that this was accomplished by any naval division in canada.

a cette date, le parlement européen n'avait pas encore fait connaître son avis sur les propositions.
the european parliament had not then given its opinion on the proposals.

ils ont noté qu'il n'avait pas encore été répondu aux espérances qu'avaient fait naître ces accords.
they noted that the expectations resulting from those agreements had not yet been met.

au moment de rédiger ce document, au premier trimestre de 1996, cela n'avait pas encore été fait.
at the time of writing (first quarter of 1996), this had not yet been clarified.

il a fait valoir un très bon point qui n'avait pas encore été présenté aujourd'hui.
he has made an excellent point, one which has not been made thus far today.

quelques pays européens en avaient fait autant, et usaid n'avait pas encore été créée.
the creation of the external aid office by order-in-council in august 1960 was the most significant step taken at that time in establishing canada's aid program.

or, la police n'avait pas encore fait de déclaration publique sur l'issue des enquêtes et des mesures prises.
however, there had not yet been a public announcement by the police of the outcome of investigations and of steps taken.

vous avez lancé le processus de ratification d'un texte qui n'avait pas encore fait l'objet d'une traduction correcte.
as regards the topics put forward for those discussions, we agree with them in essence.

57. une seule partie a fait état d'un différend, lequel n'avait pas encore été résolu.
only one party reported a dispute, which had yet to be resolved.