Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
peut-on faire n' importe quel film pour enfant?
can we make just any old film for children?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
c'est au-delà de la sortie de n'importe quel film hollywoodien en occident.
this is beyond any blockbuster exhibition in the west.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le deuxième point porte sur le développement — un stade crucial pour n'importe quel film.
my final point concerns the screening of' films.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un graphisme époustouflant - ce film est réalisé avec professionnalisme comme n'importe quel film 3d hollywoodien.
mind blowing graphics - it is as professionally done as any hollywood 3d movie. hanks for such professionally accomplishment.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
n’importe quel film ou spectacle pourra être clandestinement enregistré ou diffusé sur le web.
any film or show could be recorded or live-webcast unobtrusively.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien sûr, on peut toucher chaque diapositive ou n'importe quel film avec ses mains et les introduire dans un scanner.
of course, it is possible to touch every slide or negative with bare hands in order to put them into a scanner.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imaginez en train d'être capables de prendre n'importe quel film ou extrait du film court et le transformer en scie sauteuse.
imagine being able to take any movie or short film clip and turn it into a jigsaw.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la feuille élastique peut être fabriquée avec n'importe quel film polymère résilient, tel qu'un film en polyoléfine, notamment en polyéthylène
the resilient sheet may be made from any resilient polymer film, such as a polyolefin, and especially polyethylene
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce mal est encore plus mauvais qu’avant, dans n’importe quel film ou livre pour enfants.
it is more evil than before, in any film, or in any of the children's books.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le dvd de digiters cloner a un avancé, encore simple d'utiliser le film clone le moteur qui peut copier n'importe quel film de dvd sur le marché.
digiters dvd cloner has an advanced, yet simple to use movie clone engine which can copy any dvd movie on the market.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le film de dvd de copie a maintenant un avancé, encore simple d'utiliser le film clonent le moteur qui peut copier n'importe quel film de dvd sur le marché.
copy dvd movie now has an advanced, yet simple to use movie clone engine which can copy any dvd movie on the market.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• il est important de préciser que pour ces questions, les répondants étaient libres de mentionner n'importe quel film qui était à leur avis, un film canadien.
• it is important to note that for these questions, respondents were free to refer to any movie they perceived as being canadian movies.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la photocopieuse de dvd magique est un logiciel de copie de dvd très facile et puissant, qui peut copier n'importe quel film de dvd au dvd en blanc sans n'importe quelle perte de qualité.
magic dvd copier is a very easy and powerful dvd copy software, which can copy any dvd movie to blank dvd without any loss of quality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comprenant de simples substances gaas et inp dont on irradie la surface avec des faisceaux d'électrons contrôlés à un diamètre arbitraire de faisceau d'électrons et une densité courante pour provoquer la substitution ou la formation sélectives ga2o3 de n'importe quel film d'oxyde naturel formé sur une surface gaas
including simple substances gaas and inp is irradiated with electron beams controlled at any arbitrary electron beam diameter and current density so as to cause any natural oxide film formed on gaas surface to undergo selective ga2o3 substitution or formation
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est important de préciser que pour ces questions, les répondants étaient libres de mentionner n’importe quel film qui était à leur avis, un film canadien.
it is important to note that for these questions, respondents were free to refer to any movie they perceived as being canadian movies.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'invention s'applique de manière générale à n'importe quel film céramique réticulé ou film céramique hybride (y compris les films de silicate et d'organosilicate, et en particulier les formes hautement poreuses des films pour des applications à faible constante diélectrique)
the invention should be broadly applicable to any cross-linked ceramic or hybrid ceramic films (including silicate and organosilicate films, and especially highly porous forms of the films for low-dielectric constant applications)
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'invention s'applique de manière générale à n'importe quel film céramique réticulé ou film céramique hybride (y compris les films de silicate et d'organosilicate, et en particulier les formes hautement poreuses des films pour des applications à faible constante diélectrique).
the invention should be broadly applicable to any cross-linked ceramic or hybrid ceramic films (including silicate and organosilicate films, and especially highly porous forms of the films for low-dielectric constant applications).
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3) les prêtres chrétiens, comme n'importe quel film " dans le vent " nous le rappellera aussitôt, sont souvent représentés sous de multiples faux jours, allant du comique au criminel.
he is clothed with all the dignity of his office and he is made as impressive as can be. christian clergymen, as any movie "fan" will readily recall, are often subjected to all sorts of misrepresentation, from the comic to the criminal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
8. l'investissement moyen nécessaire pour réaliser un film cinématographique de long métrage aux Étatsunis est bien supérieur au budget de n'importe quel film européen, mais comme la dimension du marché intérieur y permet de recouvrer l'investissement sur ce marché même, les films américains resteront néanmoins plus compétitifs par rapport à leur coût que les films européens sur d'autres marchés aussi.
the average investment for a cinematic feature film in the united states considerably exceeds any european film budget. owing to the size of the us domestic market in terms of recouping investment, us pictures will be still more cost-competitive in other markets.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imax a mis au point une technologie révolutionnaire appelée imax dmrmd, qui permet de transformer n’importe quel film 35 mm en une production audiovisuelle de qualité supérieure, digne de l’expériencemd imax.
imax has developed revolutionary technology called imax® dmr™ (digital re-mastering) that makes it possible for any 35mm film to be transformed into the unparalleled image and sound quality of the imax experience®.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: