Je was op zoek naar: nécessitant une consignation rapide (Frans - Engels)

nécessitant une consignation rapide
requiring rapid recording

une consignation méticuleuse des données est essentielle.
meticulous recording of data is essential.

une consignation de l’analyse des risques;
documentation of the risk analysis;

pour une solution rapide, c'est généralement suffisant.
for a quick solution this is usually good enough.

(futures mamans, enfants voyageant seuls, passagers nécessitant une assistance médicale, etc.)
(expectant mothers, children travelling alone, passengers in need of medical assistance, etc.)

outre les préoccupations liées au processus, les participants ont convenu de plusieurs questions de fond importantes nécessitant une réforme.
in addition to concerns related to process, participants agreed on a number of important substantive issues requiring reform.

et dès lors que son intention de vivre au canada fait l'objet d'une consignation
and it being recorded that he intends to live in canada

elles doivent donc être soumises à une surveillance particulière. on les appelle "installations nécessitant une surveillance".
these facilities are called 'facilities requiring monitoring'.

il en résulterait un accroissement du potentiel de culture d'espèces à haut rendement nécessitant une saison de croissance plus longue et plus chaude.
1995). as a result, the potential for cultivating higher-yield crops requiring a longer and warmer growing season could increase.

procede, systeme, et produit de programme informatique, destines a une consignation adaptative d'evenements
method, system and computer program product for adaptive logging

certes, une consignation par écrit de la décision améliorerait le suivi des projets et faciliterait le développement du suivi du bénéficiaire.
despite this knowledge, a written record of decision would improve project tracking and facilitate the development of a track record of the recipient.

le 9 octobre 1997, les auteurs ont déposé une consignation de 1 million de francs cfa, conformément au code de procédure pénale.
on 9 october 1997, the authors deposited a bond of 1 million cfa francs, in accordance with the code of criminal procedure.

vous devrez planifier, mettre au point et exécuter des projets nécessitant l’accomplissement de tâches de génie militaire fort variées.
you will plan, develop and implement projects involving a wide range of military engineering tasks.

(4) le pharmacien conserve la commande écrite ou, dans le cas d'une commande verbale, une consignation écrite.
(4) the pharmacist must keep the written order or, if the order is verbal, must create a hard copy of the order.

des sujets comme la protection des renseignements personnels et du consommateur ont été présentés comme des questions nécessitant une intervention gouvernementale et/ou des initiatives d'auto-réglementation du secteur privé.
topics such as data privacy and consumer protection have been raised as matters requiring government intervention and/or private sector self-regulatory initiatives.

si vous êtes un employeur nécessitant de l'aide pour l'un des services en ligne ou si vous avez oublié votre nom d'utilisateur ou mot de passe :
if you are an employer that requires assistance with the online service or if you have forgotten your user code or password:

c’est la raison pour laquelle un diagnostic exact du spm ne peut être posé qu’à la suite d’une consignation prospective pendant au moins deux mois.
because of this, an accurate diagnosis of pms can be made only after prospective charting for at least 2 months.

c’est pourquoi, quand on trace une consignation prospective, 50% des femmes qui croyaient souffrir du spm n’en sont pas atteintes en réalité.
this is the reason that, when prospective charting is done, 50% of women who believe they have pms actually do not.

dès à présent, le nombre croissant de personnes âgées et très âgées nécessitant une aide à la vie quotidienne et des soins de santé a mis en évidence le manque criant de personnel qualifié dans ce domaine.
already today the growing numbers of elderly and very old people that need daily life support and health care resulted in a significant lack of qualified care and nursing personnel.

selon les syndicats, la sous traitance conduit, dans certains cas, à une course à la rentabilité qui nuit aux normes d’emploi, nécessitant la mobilisation du gouvernement et des institutions internationales pour l’élaboration de politiques.
unions expressed the opinion that outsourcing leads in some instances to a "race to the bottom" in employment standards that calls for a "whole of government" policy response encompassing the international institutions.