Je was op zoek naar: nés sous x (Frans - Engels)

accouchement sous x
anonymous birth

nés sous une étoile,
born under the star,

218 enfants sont nés sous ses auspices.
218 children had been born under its auspices.

naissances sous x et préservation de l'identité
anonymous birth and preservation of identity

bles sous x 12000 - quelques plaquettes de mo?
platelets of mo2

oui. j'utilise nnansi.com sous x-window.
yes. i use nnansi.com under x windows.

9.2. pourquoi ma souris ne marche pas sous x ?
11.4. why does my mouse not work with x?

il programme un peu sous x, aime le graphisme et bien sûr les jeux.
he programs a little under x, likes graphics and of course playing games.

il développe un peu sous x, apprécie le graphisme et bien sûr les jeux.
he programs a little under x, likes graphics and of course playing games.

il programme un peu sous x, aime le dessin et, bien sûr, les jeux.
he programs a little under x, likes graphics and of course playing games.

ceux nés sous le signe de beth ont un don pour créer des choses étonnantes et merveilleuses.
those born under the sign of beth have a gift for creating amazing and wonderful things.

quid donc des droits du père en cas d’accouchement sous x ou dans la discrétion?
so what rights do fathers have in the event of anonymous or discreet births?

la plupart des physiciens, astronautes et informaticiens sont d’ailleurs nés sous votre signe.
what is more, the majority of physicians, astronauts and information technicians are born under your sign.

plus de 70 % des cubains en vie aujourd'hui sont nés sous le régime du blocus.
over 70 per cent of cubans alive today were born under the embargo.

procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel ledit répertoire est défini sous x.500.
the method of claim 1 or claim 2, wherein said directory is defined under x.500.

01 juin 2013 accouchement sous x et respect de l’anonymat de la mère: un droit conforme à la constitution
anonymous childbirth and respect of the anonymity of the mother: a right in compliance with the constitution

ce dernier est l'un des rares logiciels libres permettant de realisér une présentation sous x-window.
it is one among the very few free presentation software for x-window.

neve et gliz sont nés sous la plume de pedro albuquerque, un créateur portugais de 38 ans, lauréat du concours international lancé par le toroc.
neve and gliz were born from the pencil of the portuguese designer pedro albuquerque, 38, who won the international competition, organised by toroc.

après leur départ, les leaders palestiniens nés sous l’occupation et qui sont passés par les prisons israéliennes devraient prendre la relève.
after they depart the scene, palestinian leaders who were born under occupation and spent time in israeli prisons will most likely fill the vacuum.

cette disposition a pour but de mettre sur un pied d'égalité les enfants nés sous l'ancien droit et ceux nés sous le nouveau droit.
the purpose of this provision is to place children born under the old and the new act, respectively, on an equal footing.