Je was op zoek naar: n’en demeure pas moins que (Frans - Engels)

il n'en demeure pas moins que la
the scale of these efforts re main modest, however.

Π n'en demeure pas moins que, dans
differences in productivity in services across the union

il n’en demeure pas moins volontaire.
but his will remains unaltered.

il n’en demeure pas moins que la revueest indépendante.
the journal is nevertheless independent.

l’affaire n’en demeure pas moins troublante.
but the case is no less troubling for that.

il n'en demeure pas moins que ces pratiques existent.
such an assessment does not exclude the existence of such a practice.

il n’en demeure pas moins que ce problème doit être résolu.
once again, this problem does not apply solely to public opinion research contracts.

il n'en demeure pas moins que ces substances sont illicites.
being canadian does not exempt you from local laws regarding illegal drugs.

il n'en demeure pas moins qu'une meilleure
the main goals of the two proposals are as follows:

il n’en demeure pas moins que le dispositif pourrait être amélioré.
33. this does not mean that there is no room for improvement.

il n'en demeure pas moins que nous devons rester vigilants.
however, we must also be vigilant.

il n’en demeure pas moins que l’information peut etre rendue publique.
nevertheless, the information can be made public.

il n' en demeure pas moins que de nouvelles avancées sont nécessaires .
nevertheless , further progress is needed .

il n’en demeure pas moins que ces engagements revêtent une importance significative.
but the commitment is important.

il n'en demeure pas moins que de graves problèmes subsistent encore.
78. nevertheless, there continue to be serious challenges.

il n’en demeure pas moins que survivre aux tranchées est un ouvrage incontournable.
all the same, survivre aux tranchées is an essential work.

il n'en demeure pas moins que la tâche qui nous attend est énorme.
nevertheless, the task ahead is considerable.

il n’en demeure pas moins que les procédures décisionnelles de la cour doivent être améliorées.
pending these modifications, the agreement on the scope of powers remains largely untested.

il n’en demeure pas moins que les partisans de la démocratie conservent toute leur détermination.
but the democrats are not giving up.

il n'en demeure pas moins que c'est une participation à une intervention armée.
it is nonetheless participation in an armed intervention.