Je was op zoek naar: nadia est en congé (Frans - Engels)

en congé
on leave

est en congé de maladie
is off sick

être en congé
off/to be

soudure en congé
concave fillet weld

en congé de maladie
on sick or

sont en congé de maladie
are off sick

était en congé annuel (*)
was on annual leave (*)

étaient en congé de maladie
were off sick

coordonnatrice (actuellement en congé)
coordinator (currently on leave)

soudure d'angle en congé
concave fillet weld

je suis en congé d’invalidité.
i am currently out on disability leave.

en congÉ non payÉ sous-section:
on leave without pay subsection:

le titulaire est en congé spécial sans traitement depuis 2009.
the incumbent of the post has been on special leave without pay since 2009

• visites d'écoles (la personne responsable est en congé.
• one summer student.

la personne responsable est en actuellement en congé et reviendra en janvier 2008.
the lead is away on leave at the present time, and will return in january 2008.

le titulaire de ce poste est en congé d'invalidité depuis deux ans.
this incumbent has been on long-term disability for two years.

ah! je sais que brian est en congé; que l'université reprend.
i know that brian is on holidays; that the university will be back in session.

chaque fois qu’il est en congé, nous sommes impatients de le voir revenir.
now that he knows exactly what his job is, we notice how good it is to have him here.

depuis le 1er octobre sebastiaan winkeler remplace marie verhaegen qui est en congé de maternité.
since october 1st sebastiaan winkeler is replacing our colleague marie verhaegen who is on maternity leave.

lettre de l’école attestant que l’enfant est en congé, le cas échéant.
school leave letter for the child if applicable.