Je was op zoek naar: nature de leur relation (Frans - Engels)

ce fut la fin de leur relation.
that was the end of their relationship.

arranger leur relation
repair their relationship

leur relation échouera;
their relationships will fail

je ne connais rien de leur relation.
i don't know anything about their relationship.

leur relation est tumultueuse.
their relationship was tumultuous.

86% ont été satisfaits de leur relation avec
86% were happier with their relationship

tous deux entretiennent au sujet de leur relation.
times have changed, and the military-media relationship must adapt to face these new circumstances.

leur relation a duré un an.
this affair lasted one year.

profil des répondants et nature de leur relation avec la direction générale du greffe
respondent profile and nature of interaction with the registry branch

leur relation à leurs terres
in relation to their lands

composition, leur relation institution­nelle),
procedure, methodology, composition, institutional affiliation),

le , liam met fin à leur relation.
they lived together in los angeles but ended their relationship in september 2013.

leur relation s'approfondit progressivement.
the relationship is progressively deepening.

principales conclusions profil des répondants et nature de leur relation avec la direction générale du greffe
key findings respondent profile and nature of interaction with the registry branch

leur relation tourna rapidement au vinaigre.
their relationship quickly turned sour.

a) les peuples autochtones et leur relation
(a) indigenous peoples and their relationship to

leur relation n'avait pas été officialisée.
their relationship had not been not formalised.

leur relation a rapidement tourné au vinaigre.
their relationship quickly turned sour.

dès le début de leur relation complice pleine de malices , en 2002...
at the onset of their wavelength relationship , arnold de boer and remko...

la quantité et le type d'informations recueillies à propos de ces membres dépendent de la nature de leur relation.
the amount and type of information that mozilla gathers from those members depends on the nature of the interaction.