Je was op zoek naar: navigatrice (Frans - Engels)

navigatrice en solitaire
single-handed yachtswoman

et de devenir la previème navigatrice
sailor of the year and become the first sailor

mme modesta nyirenda, navigatrice principale, the business place
ms. modesta nyirenda, senior navigator, the business place

le 28 mai 2008 le capitaine stephanie dickert - navigatrice aérienne.
may 28, 2008 captain stephanie dickert - air navigator.

la navigatrice va ainsi détenir le record de participations pour une femme.
also, anne casseneuve, who is taking part for the fifth time, will hold the record for the most number of times entering the race by a woman.

la navigatrice aérienne passionnée par l'espace compte bien être choisie.
the space-focused air navigator is determined to become one of them.

le lieutenant karen mccrimmon est la première navigatrice aérienne des forces canadiennes.
1981 lieutenant karen mccrimmon becomes the canadian forces' first female air navigator.

après tout, sa navigatrice est quelqu’un en qui il a pleinement confiance.
after all, his navigator was someone in whom he has great confidence. and he ought to!

après tout, sa navigatrice est quelqu'un en qui il a beaucoup de confiance.
after all, his navigator was someone in whom he has great confidence.

la navigatrice devant toujours se repérer et garder bien à vue les reliefs du vieux djebel.
the navigator will need to stay alert and keep an unflagging eye on the silhouette of the old djebel.

elle a toujours été une personne énergique et j'estime que le travail de navigatrice lui plaît.
she's always had lots of energy and being a nav really suits her."

la navigatrice a trouvé ses marques au bout du quatrième jour et se sent en harmonie avec les éléments dans cette aventure périlleuse.
the navigatress is now feeling more comfortable after the fourth day and feels at one with the elements in this perilous adventure.

sur son site internet , elle se présente comme "la plus jeune navigatrice en solitaire au monde".
on her website she introduces herself as, "the youngest solo sailor in the world."

« je n'arrive pas à croire que ma propre fille sera ma navigatrice, confie le maj bouchard.
"i can't believe that my daughter is going to be my navigator," said maj bouchard before the trip.

abby sunderland est une navigatrice américaine qui souhaitait devenir à 16 ans la plus jeune personne à avoir accompli un tour du monde en bateau en solitaire et sans escale.
abby sunderland is an american navigator who at 16 years old wanted to become the youngest person to solo circumnavigate the world non-stop.

lorna bouchard, épouse et mère du pilote et de la navigatrice respectivement, est contente que sa fille entreprend sa première mission opérationnelle aux côtés de son père.
lorna bouchard, wife and mother of the pilot and navigator respectively, is pleased her daughter is undertaking her first operational mission with her father.

ceci fait d'ilia une navigatrice hors pair et ses compétences artistiques sautent aux yeux dans la manière dont elle s'acquitte de ses tâches de manière précise et délicate.
these abilities make her a superb navigator and her artistic abilities are evident in her sure, flowing precision at this task.''

il loue également une navigatrice qui a réussi, un sous-marin à ses trousses, à négocier un difficile périple dans des eaux restreintes dans la région du détroit de juan de fuca.
he referred specifically to one woman on his crew who suffered from "body-wrenching" seasickness, yet stood her watch under severe conditions accompanied by a plastic bag.

navigatrice aérienne sur le cp‑140 aurora, 407e escadron de patrouille maritime, 19e escadre comox (c.‑b.)
james dow trophy for top flyer during her basic air navigation course.

« c’est moi, à titre de navigatrice, qui a la responsabilité de dire à mon père où il doit se diriger », déclare le lt bouchard.
"i get to tell my dad where to go as a nav," said lt bouchard.