Je was op zoek naar: nbre jours de marche (Frans - Engels)

après plusieurs jours de marche un refroidissement bien
after days of walking a fine cooling

nous étions à cinq jours de marche du carrefour.
it was a three days' march to the cross roads.

les jours de marché
market days

mercredi et samedi (jours de marche à beaune)
wednesday and saturdays (days when there is a farmers market in beaune)

- voyage de nazareth à bethléem. cinq jours de marche.
-the trip from nazareth to bethlehem. five days on the road.

. après plusieurs jours de marche, ils arrivèrent à kunduz.
several days of marching later, they arrived in kunduz. abdul’s parents had fled.

il leur a fallu deux jours de marche pour rejoindre blida.
it took them two days to walk back to blida.

jours de fermeture du marché
market closing days

réserve de marche : 7 jours
power reserve: 7 days

nombre de jours de marché ouvrés
as percentage of trading days

dimanche, jours de fermeture du marché
sundays, tsukiji market closing days

en tout, cinq à huit jours de marche en arrière-pays avec camping sauvage.
in all, five to eight days of hiking through backcountry with wilderness camping await you.

il lui a fallu trois jours de marche pour venir de son village à kutum.
it took him three days to walk from his village to kutum.

la conscience de l'identité s'arrête là, à quelques jours de marche.
consciousness of identity stops there, a few days' walk away.

les données sur les jours de marche des répondants variaient considérablement selon les différents groupes.
data on days respondents walked varies considerably between the different groups.

en % du nombre de jours de marché ouvrés
as percentage of trading days

en°/o du nombre de jours de marché ouvrés
as prcentage of trading days

4 après trois jours de marche, abraham, levant les yeux, aperçut le lieu dans le lointain.
4 on the third day abraham caught sight of the place in the distance.

pendant les quatre jours de marche, les membres des fc fouleront le sol où sont tombés tant de canadiens.
during the four days of marching, cf members will walk the same terrain where so many canadians fell.

après plusieurs jours de marche dans les bois, ils ont trouvé un bassin où ils pourront reconstruire leur village.
after several days of walking in the woods, they found a basin where they can rebuild their village.