Je was op zoek naar: ncessaire (Frans - Engels)

aucune rcupration ne sera donc ncessaire.
therefore, no recovery will be required."

ceci est particulirement ncessaire dans la situation actuelle.
and this focus is very much needed in the current situation.

il ntait donc pas ncessaire quelle offre des engagements.
it was therefore not necessary for it to offer commitments.

en consquence, aucune rcupration nest ncessaire dans ces affaires.
consequently, there is no need for recovery in these cases.

successives et le moyen ncessaire pour prserver le patrimoine culturel et la
heritage and civilization of the islamic umma, in this regard the conference

une coopration tant rgionale que multilatrale est ncessaire pour y rpondre efficacement.
an effective response to these challenges requires both regional and multilateral co-operation.

aucune aide nayant encore t octroye, aucune rcupration ne sera ncessaire.
as no aid has been granted yet, no recovery will be required.

il est souvent ncessaire d'engager des actions de renforcement des comptences.
this often involves capacity-building.

j'ai la conviction qu'une solidarit beaucoup plus grande est ncessaire.
i am convinced much more solidarity is needed.

cela signifiait quaucune rcupration n'tait ncessaire aprs la dcision finale de la commission.
this meant there was no need for recovery in this after the commission's final decision.

avant le dbut de la coule, il est ncessaire de prchauffer la paroi d'obturation 3.
before the start of casting, it is necessary to preheat the side dam 3.

bell prtend que cette preuve n'est pas ncessaire pour que le tribunal tablisse les intrts appropris.
bell argues that this evidence is not necessary for the tribunal to determine an appropriate award of interest.

avec une croissance conomique au plus bas depuis 2003 dans les pays en dveloppement, c'est absolument ncessaire.
with economic growth in developing countries at its lowest level since 2003, this is crucial.

41. dans quelle mesure la mobilisation du public est-elle ncessaire pour atteindre les rsultats escompts?
41. what is the level of public involvement required to achieve expected outcomes?

ces cartons me permettent de conserver mes peintures, en cours ou achevées, et de les transporter si ncessaire.
these cardboards preserve my paintings in progress or achieved, and carry them if necessary (on circuits for example).

elle est ncessaire pour inciter les exploitants acqurir des autobus faibles missions, qui vont au-del des normes europennes en vigueur.
it is needed to incentivise bus operators to acquire low-emission buses that go beyond the current european standards.

bien qu'une refonte complte ne soit pas ncessaire, il est nanmoins possible d'apporter des amliorations dans certains domaines.
while no fundamental overhaul was needed, there was room for improvements in certain areas.

il aidera l'italie construire l'infrastructure ncessaire et contribuera crer un march unique numrique connect dans l'ue.
it will help italy to build the necessary infrastructure and contribute to creating a connected digital single market in the eu.

avec eurostat, elle clarifiera et rvisera, si ncessaire, les orientations pertinentes en ce qui concerne les aspects comptables des partenariats public-priv.
together with eurostat, the commission will provide further clarity and review, where appropriate, relevant guidance as regards accounting aspects of public-private partnerships.

le recours ce type d'instruments innovants est rendu ncessaire par les nouveaux dfis rencontrs par l'union, et les nouvelles stratgies qu'elle adopte pour les relever.
the new challenges the eu is facing, and the new strategies it is pursuing to meet them, call for such innovative tools and instruments.