Je was op zoek naar: ne cesse pas de relancer la reclamation (Frans - Engels)

ne cesse pas de relancer
does not stop restarting the claim

ne cesse pas de nous regarder
“do not stop looking at us”

il ne cesse pas de blesser.
it does not stop hurting.

il ne cesse pas de nous surprendre.
il ne cesse pas de nous surprendre.

, le magnétoscope ne cesse pas de fonctionner car
button of

mais sembat ne cesse pas de presser la belle france récalcitrante.
if there be a general war, it will not be the fault of turkey, but next to russia, of france and england.

de relancer la commission de la jeunesse.
the revival of the juvenile youth commission.

1 que votre amour fraternel ne cesse pas de se manifester.
1 brotherly love must continue.

aussi, la commission, en vue de relancer la
to that end, immediately following the court

du secteur céréalier permet de relancer la compétitivité
to which cereals-sector reform is enhancing the competitiveness

si cela ne cesse pas, les canadiens sont perdus.
if that does not stop then canadians are doomed.

l'évolution des rapports sociaux ne cesse pas.
even under these conditions social relations will not jell.

de toute évidence, le code des députés ne cesse pas de s’appliquer durant la dissolution.
the members’ code clearly does not cease during dissolution.

il semble, microsoft ne cesse pas de tenter d’augmenter la part des serveurs windows à …
it seems, microsoft does not cease to attempt to increase the share of windows servers …

monsieur le président, le ministre des finances ne cesse pas de mal présenter la position du parti réformiste.
mr. speaker, the finance minister misrepresents reform's position day after day in this house.

cette obligation ne cesse pas de plein droit lorsque l'enfant est majeur.
this obligation does not cease as a matter of right when the child reaches the age of majority.

deux artistes incroyables dans la région chamoniarde font un résultat qui ne cesse pas de nous étonner.
combining these two artists with the chamoniarde region, the result won't cease to amaze.

c'est un titre qu'on adore beaucoup, on ne cesse pas de le jouer.
very nice, we will play it.

s'il ne cesse pas, nous le saisirons certes, par le toupet,
if he does not desist, we will drag him by the forelock --

bien sûr, un tel gouvernement ne cesse pas d’être le commis des possédants.
to be sure, such a government does not cease being the clerk of the property-owners.