Je was op zoek naar: ne dire rien empêche vous des mensonges de (Frans - Engels)

démontage des mensonges de la commission européenne sur acta
acta: commissioner de gucht lies to the eu parliament

et, pour le défendre, direz-vous des mensonges?
every succeeding hour the sick man became worse, and as the first glimpse of the morning appeared, mr. bunworth expired.

embattled la ville des mensonges de pholegandros à nos pieds.
the embattled town of pholegandros lies at our feet.

ou bien forgez vous (des mensonges) contre allah?»
and ask: "has god commanded this, or you are imputing lies to god?"

démontage des mensonges de la commission européenne sur acta (lqdn)
debunking the eu commission's lies on acta [9] (lqdn)

il l’a accusé de dire des mensonges, de faire des déclarations agressives et biaisées.
he accused him of telling lies, and of making aggressive and biased declarations.

depuis 1983, je n'entends que des mensonges de leur part.»
from 1983 till now i have heard only lies from them. "

sauve nos amis et nos ennemis et libère-les des mensonges de satan.
save many of our friends and enemies and free them from the lies of satan.

il n'y a rien d'étonnant à ce que le régime koweïtien fabrique des mensonges de toutes pièces.
the fabrication of lies is an activity with which the kuwaiti regime is entirely familiar.

la rue, sur lequel le site des mensonges de temple, est appelé la rue de temple de maandukanneeswarar.
the street, on which the site of the temple lies, is called maandukanneeswarar temple street.

c’était là pure imagination, ou alors une légende née des mensonges de boule de neige.
it was pure imagination, probably traceable in the beginning to lies circulated by snowball.

30 janv. 2012 démontage des mensonges de la commission européenne sur acta karel de gucht, acta, communiqué, sopa
30 jan 2012 debunking the eu commission's lies about acta karel de gucht, acta, press release, sopa

nous ne sommes plus disposés à accepter des mensonges, de fausses promesses, des paroles trompeuses et des menaces comme celles de m. ecevit.
we are no longer prepared to accept lies, deceptive promises, misleading words and threats like those by mr ecevit.

il avait été arrêté le 14 janvier 2013 et accusé d'avoir publié des mensonges, de fraude et de contrefaçon.
he was arrested on 14 january 2013 and charged with publishing falsehoods, fraud and forgery.

méfiez-vous des mensonges bien intentionnés – les gens peuvent vous dire ce que vous voulez entendre plutôt que la vérité.
beware of benevolent lies - people may tell you what they think you want to hear rather than the truth.

peut-être que le washington post va lancer un « compteur des mensonges de joe biden ». non, je plaisante...
maybe the washington post will start a "joe biden lie meter". just kidding...

leur langue est un trait meurtrier, ils ne disent que des mensonges; de la bouche ils parlent de paix à leur prochain, et au fond du coeur ils lui dressent des pièges.
their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.

en radio, l'adage prétend que le plus grand des crimes est de ne dire rien dans le micro.
in radio circles, they say that the biggest crime is to say nothing into the microphone.

la seule vérité qui se dégage des mensonges de bolton, c'est que cuba se trouve bien à 150 kilomètres du territoire continental des États-unis.
the only truth in bolton's lie is that cuba is situated 90 miles from the continental territory of the united states.

l'invention porte sur un procédé consistant à demander à un individu tenant un discours mensonger de réaliser une tâche cognitive spécifique de manière à dire des mensonges, tâche différente de celle effectuée par un individu tenant des propos véridiques suivant les mêmes instructions
the subject invention comprises a method whereby a deceptive individual will be required to perform a specific cognitive task in order to accomplish deception, which differs from a cognitive task that is performed by a truthful individual in response to the same instructions