Je was op zoek naar: ne dis jamais jamais je tiame (Frans - Engels)

ne dis jamais que je
never say that i

ne dis jamais je taime
never say i love you

ne dis jamais je t'aime
never say i love you

je ne dis jamais
i'm never telling

ne dis jamais que je t'aime.
never say that i love you.

- jamais!... jamais!
"never! never!"

jamais,jamais je ne t'abandonnerai
never gonna give you up

je ne te dis jamais/je ne te le dirai jamais
i'm never telling you

ne dis jamais que je ne t'ai pas aimé
never say i didn't hate you

18:23 et ne dis jamais,
18:23 and never say about anything, 'i will do that tomorrow.'

je ne dis jamais un mensonge.
i never tell a lie.

n'a dis jamais je t'aime
never said "i love you"

je ne dis jamais de paroles creuses.
i do not have any rhetoric at all.

je ne dirai jamais /je ne dis jamais
i'm never telling

je ne dis jamais ce qui n'est pas vrai.
i never say what is not true.

mais jamais, jamais je ne renoncerai à mon droit de liberté de parole.
i will, however, never give up my right to speak.

ne dis jamais j'attaque la banque avant la fermeture
(never say, never never say) never say bye

23 et ne dis jamais, à propos d'une chose: je la ferai sûrement demain .
23 and do not say of anything: surely i will do it tomorrow,

ne dis jamais que j'ai pas mérité d'avoir un disque en or
(not a thing)

et ne dis jamais à propos d'une chose: "je la ferai sûrement demain",
nor say of anything, "i shall be sure to do so and so tomorrow"—