Je was op zoek naar: ne fais pas de bruit (Frans - Engels)

ne fais pas de bruit.
don't make a noise.

3. ne fais pas de bruit
3. ne fais pas de bruit

ne fais pas autant de bruit.
don't make so much noise.

ne fais pas un bruit !
don't make a sound.

ne fais pas de bruit pendant le cours.
be quiet during the lesson.

– ne fais pas de bruit, disait l’un.
'don't make any noise,' said one.

ne fais pas de bétises
i'm proud of you

ne fais pas autant de bruit dans la pièce.
don't make so much noise in the room.

je ne fais pas de sport
i never do any sport

je ne fais pas de photos.
i didn’t make any photos.

ne fais pas ça
don't do that

ne fais pas mal.
do not harm.

ne fais pas de demande (4%)
does not apply (4%)

je ne fais pas de la rhétorique.
i certainly wish to assure him that my remarks are more than rhetoric.

ne fais pas le bébé
don't be such a baby

ne fais pas le con.
don't be a dick.

je ne fais pas de politique avec cela.
i am not playing politics here.

ne fais pas la maligne
don't get smart with me

je ne fais pas de traitement de faveur.
i make no case for leniency of treatment at all.

ne fais pas d'excuses
don't make excuses