Je was op zoek naar: ne me va pas du tout (Frans - Engels)

ne te va pas du tout
i don't like the robe, it doesn't suit you at all.

Ça ne va pas du tout.
i am from paris and you?

Ça ne va pas du tout!
that is not on!

non ca ne va pas du tout
no it isn't going well at all

non, ça ne va pas du tout...
non, ça ne va pas du tout...

cette situation ne me va pas du tout.
that situation doesn't sit well with me.

cela ne me gênerait pas du tout.
i have no problem with that whatsoever.

et il ne me ressemble pas du tout.
he really doesn't look at all like the rest of the bunch.

cette idée ne me plaît pas du tout.
the idea does not appeal to me at all.

quant au pedo, ça ne va pas du tout.
as for the doep, it was not working at all.

et la peur ne me va pas…
i now welcome the journey

voilà qui ne va pas du tout leur plaire.
that they won't like one bit.

je ne me suis pas du tout amusé à la fête.
i didn't enjoy the party at all.

les briscoes en babyfaces, ça ne va pas du tout.
"layla is not married.

personnellement, je ne me sens pas mieux, pas du tout.
i do not feel any better for this, not a bit better.

je ne me considère pas du tout comme un modèle.
‘i don’t see myself as a role model.

il ne va pas bien du tout/Ça ne va pas du tout
it isn't going well at all

ce que je viens de dire ne me plaît pas du tout.
i am not at all happy that i said that.

ma robe ne me va plus !
my dress doesn't fit anymore!

cet élément du projet de loi ne me plaît pas du tout.
i am not happy about that area of the bill.