Je was op zoek naar: ne nous aiderait pas (Frans - Engels)

cela ne nous aiderait pas beaucoup.
it would not help us much.

cela nous aiderait.
that would help us.

cela nous aiderait tous.
does it mean — as i would

cela ne nous aiderait pas à améliorer la sécurité.
that won’t help make things safer today.

il a promis qu'il nous aiderait.
he promised he would help us.

un message éloquent nous aiderait vraiment.
a central message would really help us.

de plus, une telle approche ne nous aiderait pas à influencer les chefs militaires.
moreover, such an approach would not help influence the military leaders.

agir ainsi nous aiderait à inverser la tendance.
to do so would help us and reverse the trend.

est-ce qu'une marque déposée nous aiderait?
would a trademark help?

cela nous aiderait beaucoup./ cela nous a aidé beaucoup.
it would help us much.

merci beaucoup et cela nous aiderait énormément si vous pouviez
thank you very much and that would

la commission nous aiderait énormément en répondant à ces questions.
the commission would help tremendously if we could get some clarification on that.

cela nous aiderait à relever les défis en matière de développement.
this would assist us in meeting our development challenges.

la nouvelle loi nous aiderait à aller plus loin dans cette direction.
the new legislation would help us move further in this direction.

tout renseignement détenu par le public nous aiderait beaucoup dans nos recherches.
anything at all that the public has seen would be a great help to our search.

cela ne nous aiderait pas du tout d'ériger un nouveau rideau de fer quelques centaines de kilomètres plus loin à l'est.
i do still have concerns about one point, mrs napoletano, and i would ask you to think again whether it is really wise to say that turkey and the western balkan countries should be included in this initiative.

cela accélérerait notre réaction et nous aiderait au niveau de l' union.
that would speed up our reaction and help us on a union basis.

cela nous aiderait à respecter nos obligations internationales, celles de kyoto par exemple.
it will help us meet our international obligations, for instance those made at kyoto.

leur soutien nous aiderait beaucoup à éliminer complètement les mines terrestres de la planète.
their support could go a long way toward the eradication of land mines from the globe.

nous avions désormais quelque chose qui nous aiderait à trouver la terre ferme tant recherchée.
we finally had something that could help us find some friendly terra firma.