Je was op zoek naar: ne nullement (Frans - Engels)

À ce stade, nous pourrions naturellement convoquer une réunion lundi, mais cela supposerait le risque de ne nullement disposer de la réponse définitive que nous attendons.
at this point, of course, we could have a meeting on monday, but that would involve the risk of not having absolutely the definite answer that we are looking for.

les différences entre les deux parties ne nullement radicales, mais on peut considérer leur continuité comme indicatrice de quelque divergence sous-jacente dans les perceptions et les évaluations.
the differences between the parties are not dramatic at all, but the consistency of the differences can be regarded as an indicator for some underlying divergence in perceptions and evaluations.

un troisième avantage du dispositif selon l'invention est de permettre de libérer entièrement la tête de lit du malade et de ne nullement gêner la mise en place des équipements techniques médicaux de la chambre qui sont positionnés en tête de lit (dispositifs de monitoring, dispositifs de réanimation, dispositifs d'amenée de gaz, ...)
a third advantage of the device of the invention is that it leaves the head of the patient's bed entirely free and in no way hinders the positioning of medical technical equipment placed at the top of the bed (monitoring devices, resuscitation devices, gas outlets . . . )