Je was op zoek naar: ne pas donner suite (Frans - Engels)

choisir de ne pas donner suite.
choosing not to donate.

d) ne pas donner suite (sect. 13).
(d) take no further action (sec. 13).

— soit ne pas donner suite au projet;
- not allow the project to proceed;

ne pas donner suite aux recommandations du conseil
fail to put into practice the recommendations of the council

soit de ne pas donner suite à l'adjudication.
or not to take any action on the tenders.

— soit de ne pas donner suite à l'adjudication,
— to make no award.

décider de ne pas donner suite à l'accusation.
decide not to proceed with the charge.

soit décider de ne pas donner suite à cette proposition,
decide not to follow up the proposal, or

la commission peut décider de ne pas donner suite aux demandes.
the commission may decide not to grant applications.

il peut être décidé de ne pas donner suite à l'adjudication.
a decision may be taken to make no award.

elle a toutefois décidé de ne pas donner suite à son projet.
she subsequently decided not to construct the house.

la commission peut décider de ne pas donner suite à l'adjudication.
the commission may decide to make no award under the round.

toutefois, il peut être décidé de ne pas donner suite à l'adjudication.
however, a decision may be taken to make no award.

les canadiens ont souvent tendance à ne pas donner suite à quelque chose.
canadians are often not very good at follow-up.

l’examen des offres reçues conduit à ne pas donner suite à l’adjudication.
on the basis of the examination of the offers received, the tendering procedure should not be proceeded with.