Je was op zoek naar: ne pas finir encore (Frans - Engels)

marionne ne le fit pas finir.
marionne didn't do it end.

pour finir, encore une remarque.
i have one final comment.

je ne voudrais pas finir comme elle
not afraid

de ne pas finir par le trouver mort.
if you do not end up with a very dead child.

je ne peux pas finir ce morceau du puzzle.
i can't finish this part of the puzzle.

pourquoi n’en pas finir?
why not end it all?

le secteur ne doit pas finir dans l’oubli.
the sector doesnot need to slowly slip into oblivia.

pour finir, encore un mot sur la mise au tombeau.
finally, a word about the burial.

ces gens ne pouvaient pas finir par être complètement dépendait.
these people couldn’t end up being completely depended upon.

mais attention de ne pas finir dans cet état avec le propriétaire!
careful you don't end up with a landlord like this though!

le cauchemar a duré trois ans et a été ne va pas finir.
the nightmare lasted for three years and was not going to end.

le suffrage universel dans une démocratie ne peut pas finir par échouer.
it is unthinkable that universal suffrage in a democracy will not be achieved in the end.

pour finir, encore un petit mot sur la bulgarie et la roumanie.
finally, let me say a few words about bulgaria and romania.

et faire attention à ne pas finir dans le champ de notre adversaire
and be careful not to drift into the camp of our adversary, who is a loser, who has already lost.

les dirigeants de hong kong ne veulent pas finir sur cette liste infâmante.
hong kong’s leaders to do not want to end up on that infamous list.

cliquez dessus avec la souris de façon à ne pas finir produits du marché.
click them with the mouse so that they don't finish off the market's goods.

terminer ses études secondaires est crucial si on ne veut pas finir avec un emploi minable.
many songs have been passed down along several generations.

pour finir, encore une remarque sur un point dont je sais qu' il posera problème.
one final comment- which i know will be a sticking point.

le député veut-il diviser ces gens, pour finir encore une fois devant les tribunaux?
why does the hon. member want to divide those people and end up going to court again?

pour finir encore l'indication écrire encore sans interruption m. gabriel et m. knobloch.
finally still the reference to write further unbroken the mr. down gabriel and knobloch.