Je was op zoek naar: ne pas gêner la fermeture des portes (Frans - Engels)

fermeture des portes
door closing:

26 . . par la fermeture des portes
26 . . between closing doors

en contrôlant la fermeture des portes.
checking that the doors are closed.

fermeture des portes étanches
closing of watertight doors,

vitesse de fermeture des portes
door-closing speed

ouverture et fermeture des portes;
opening and closing the doors;

contrôle de la fermeture des portes coupe-feu
testing of proper closing of fire doors,

fermeture des portes d'incendie;
fire doors closures;

fermeture des portes d´une entreprise
closing a business

fermeture des portes de service automatiques
closing of automatically operated service doors

4.2 prescriptions concernant la fermeture des portes et leur
door closure and door operability requirements following dynamic crash testing

dispositif pour stabiliser la fermeture des volets des portes pliantes
device for stabilising the closure of folding door wings

grilles intérieures rectangulaires ou triangulaires, avec la fermeture des portes.
rectangular or triangular interior shelves, with closing swing doors.

un système de contrôle de la fermeture des portes doit être prévu.
a door closure warning system shall be provided for those doors.

chine : métro de pékin, attention à la fermeture des portes !
china: the most awesome train door · global voices

b) un système de contrôle de la fermeture des portes doit être prévu.
(b) a door closure warning system shall be provided for those doors.

* un mécanisme simple facilite l’ouverture et la fermeture des portes.
* simple latch mechanism facilitates opening and closing the doors.

<<b) un système de contrôle de la fermeture des portes doit être prévu.
"(b) a door closure warning system shall be provided for those doors.

dispositif automatique de sécurité pour contrÔler la fermeture des portes d&#39;un véhicule.
safety automatic system for controlling the shutting of vehicle doors.

un groupe d'hommes attend la fermeture des portes durant l'heure de pointe.
a group of men wait for the train doors to close during the rush hour.