Je was op zoek naar: ne pas mettre toutes ses armées (Frans - Engels)

a ne pas mettre entre toutes les mains.
not to be put into anyones hands.

ne pas mettre de gants
not handle sb with kid gloves

ne pas mettre au réfrigérateur.
do not refrigerate

ne pas mettre des guillemets !
no quotes !

ne pas mettre sur le camion.
◦ mark cartons you want loaded last and unloaded first.

ne pas mettre à l'échelle
do not scale

ne pas mettre au lave-vaisselle.
do not wash these in the dishwasher.

garder (ne pas mettre à jour)
hold (don't upgrade)

ne pas mettre au micro-ondes
do not microwave

ne pas mettre en majuscule & #160;:
no capitalization:

c'est pourquoi nous demandons de ne pas mettre toutes les politiques dans le même sac.
we are therefore demanding that not all policies should be measured with the same ruler.

hollande a peur de ses armées
hollande is afraid of his armies

ne pourrions-nous pas mettre tout cela à profit ?
couldn't we somehow use that for us?

nous ne devons pas mettre tout le monde dans le même sac.
we must not tar everyone with the same brush.

je ne voudrais pas mettre tout le monde dans le même panier.
they handled them every day.... i don't want to paint everyone with the same brush. i've had some excellent pilots aboard; informative, knowledgeable, cooperative. unfortunately, it is not these gentlemen who stick in your mind....

nous ne voulons pas mettre tout et tout le monde dans le même sac.
we do not want a one-size-fit-all approach.

il convient évidemment de ne pas mettre tout le monde dans le même sac.
of course, it is important not to put all our eggs in one basket.

louez-le, vous tous ses anges! louez-le, vous toutes ses armées!
praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.

pourquoi ne pas mettre tout votre service à la nouvelle norme dés maintenant?
why not bring your entire department up to the new standard now?

bénissez l`Éternel, vous toutes ses armées, qui êtes ses serviteurs, et qui faites sa volonté!
bless ye the lord, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.