Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ne pas douter du bon dieu
do not doubt god
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourquoi ne pas nous;
why do not we;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
choisi ne pas nous repentir.
do not be deceived and misled yet again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
merci de ne pas nous relancer,
please do not call nor email back,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comment ne pas nous en réjouir?
how could we fail to be delighted?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"mieux vaut ne pas nous provoquer.
"it's better not to initiate provocations against us.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a nous de ne pas nous faire surprendre.
it’s up to us not to be caught by surprise.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourquoi ne pas nous comparer au brésil?
maybe we want to go to the brazil system next.
Laatste Update: 2016-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est donc important de ne pas nous dissiper.
it is therefore important not to lose focus.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
comment ont-ils pu ne pas nous aviser?»
how could they have not told us?''
Laatste Update: 2012-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourquoi ne pas nous donner une petite chance?
why couldn't we have just a little bit of a break?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourquoi ne pas nous la présenter d'abord?
why not tell us first?
Laatste Update: 2013-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essayons de ne pas nous tromper cette fois-ci !
let's get it right this time!
Laatste Update: 2018-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donner des services; ne pas nous obliger à quémander.
give us services; do not require us to beg.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce dont nous pouvions nous douter est aujourd'hui prouvé.
i think that is a very important duty.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'estime qu'il importe de ne pas nous essouffler.
i consider it is important not to lose the momentum.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
essayons de ne pas perdre de temps.
we simply must not waste any time.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
partis européens, essayons de ne pas nous moquer les uns des autres!
european parties, let us not kid ourselves!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
nous essayons de ne pas compliquer les choses.
we try to keep everything as simple as we can."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
n'essayons pas/nous n' assîmes pas
we are not trying
Laatste Update: 2019-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: