Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dixième ingrédient: ne pas pirater les dénominations commerciales de ses partenaires
ingredient number ten: do not pirate your partners' names.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les sacs de coquilles
bags of shells
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tous les sacs de cuisson
all cook-in bags
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* ne pas confondre kilogramme et livre sur les sacs de nourriture.
* remember not to confuse kilograms and pounds on the food packages.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
utiliser les sacs de plastique
use plastic bags
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
À bas les sacs de plastique !
thinking outside the bag!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les sacs de polyéthylène représentent 18 p.
poly films are used as an input material to make the dedicated front fastening surface portion of the tape system used in the manufacture of disposable diapers.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dispositif pour remplissage les sacs de sable
sandbag-filling machine
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
les sacs de prélèvement doivent être vidés.
the sample bags shall be evacuated.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
- les sacs de sable représentent les remparts de la vieille ville.
- sand bags represent the walls of the old city, they can't be removed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selon l'invention, les sacs de rangement
according to the invention, storage bags
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
machine a remplir les sacs de vrac a tete mobile
moveable head bulk bag filler
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
appareil de levage en particulier pour les sacs de transport
lifting device particularly for bulk bags
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
délaissez les sacs de plastique en faveur des sacs réutilisables.
avoid traditional plastic bags in favour of reusable totes.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les sacs de compostage en papier décrits ont une structure stratifiée
for paper composting bags with a laminate structure
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les sacs de couchage peuvent remplacer draps de lit et couvertures.
sleeping bags may be an acceptable substitute for bed linen and blankets.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
les sacs de sable agissent beaucoup comme les trappes à sable.
sandbags act much like sand traps.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les sacs de glace et les massages peuvent également apporter un soulagement.
ice packs and massages may also give relief.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les sacs de prélèvement, s'ils sont utilisés, doivent être vidés.
the sample bags, if used, shall be evacuated.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
les clients de woods exigent de la flanelle de coton dans les sacs de couchage.
woods’ customers stipulate cotton flannel in the sleeping bags.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: