Je was op zoek naar: ne pourra être atteint (Frans - Engels)

cet objectif pourra être atteint par:
this will be done by:

cet objectif fondamental ne pourra être atteint que si
this important objective can only be achieved if:

il ne pourra être brisé"
it can't be broken"

un équilibre des forces pourra être atteint.
the concept of force matching will be reachable.

cet objectif ne pourra être atteint qu'avec votre aide.
this can only be done with your help.

un tel objectif ne pourra cependant être atteint que progressivement.
such an objective can, however, only be achieved by stages.

cet objectif du millénaire pourra être atteint en 2015.
that millennium development goal can be fulfilled by 2015.

un objectif aussi ambitieux ne pourra être atteint que par étapes.
such an ambitious objective can only be attained by stages.

or, leur but ne pourra être atteint que si elles deviennent courantes.
the future success of mainstreaming will depend on whether those steps can become routine.

nous espérons qu'un accord ambitieux pourra être atteint.
so hopefully, an ambitious deal can be struck.

cet objectif ne pourra être atteint que lorsque la séparation des pouvoirs sera accomplie.
that goal could only be reached once the separation of powers had been accomplished.

mais d’avertir que cet objectif ne pourra être atteint tant que la discrimination subsistera.
be the first to comment on this article.

aucun de ces objectifs ne pourra être atteint sans une révolution de l'énergie propre.
none of this will be possible without a clean energy revolution.

cependant, cet objectif ne pourra être atteint que dans le contexte d'une démarche globale.
however, this should be done only in the context of a global phase-out.

toutefois, cet objectif ne pourra être atteint sans l' engagement résolu de la communauté internationale.
nevertheless, this goal cannot be met without the strong commitment of the international community.

il va sans dire que cet objectif commun ne pourra être atteint que par une action conjointe nord-sud.
it goes without saying that this common objective can be attained only through joint north-south action.

cet objectif ne pourra être atteint si l’on se contente de déclarations politiques et de bonnes paroles.
that requires something more than mere political lip-service.

cet objectif ne pourra être atteint qu’ en combinant les sources d’ énergie renouvelables et le nucléaire.
this is only possible with a combination of renewable energy sources and nuclear energy.

un résultat ambitieux ne pourra être atteint à kyoto que si l' ue montre évidemment la voie à suivre.
if we are to achieve an ambitious result in kyoto, it is clear that the eu must continue to take the lead.

cela dit, cet objectif ne pourra être atteint tant que les valeurs évoquées par m. lloyd ne seront pas respectées.
they must refrain from engaging in politics and encouraging inter-ethnic hatred.