Je was op zoek naar: ne repond pas (Frans - Engels)

pourquoi tu ne repond pas en premiere
why do not respond in the first

je ne réponds pas/ je ne repond pas
i do not respond

honorables senateurs, cela ne repond pas a ´ ´ ` ´ ma question.
honourable senators, that does not answer my question.

j'ai problème de connection c'est pour cela je ne repond pas vite
hi i'm here

ce projet de loi ne repond a aucun ` ´ ` besoin.
there is no need whatsoever for this bill.

le certificat qui accompagne les animaux ne repond pas aux conditions prevues a l'article 11.
the certificate accompanying the animals does not comply with the conditions set out in article 11.

- le certificat qui accompagne les animaux ne repond pas aux conditions prevues a l'article 11 .
- the certificate accompanying the animals does not comply with the conditions set out in article 11 .

si la personne ne repond pas, des accusations seront ´ ´ portees ou pourraient etre portees contre elle.
if he does not answer, he will be charged, or could be charged.

il demande à rachael si elle veut à boire, mais elle ne repond pas. puis ils commencent à parler des réplicants.
he asks rachael if she wants a drink but she does not answer. then, they begin to speak about replicants.

la violence domestique est un probleme grave, mais la police ne repond generalement pas aux demandes d'assistance dans ces cas.
domestic violence is a serious problem, but the police usually do not respond to calls for help in such cases.

aucun autre projet ne repond aux objectifs de developpemen t regional et aux objectifs en vironnementaux de la region>>.
his criticism is justified in the sense that the eis did not adequately evaluate the airport expansion question in the context of regional land use development.

cet appareil, de par sa puissance et sa capacite importantes, n'est pas utilise normalement dans les menages et ne repond donc pas au libelle du code nc 8509.
due to its power and capacity this machine is not of a kind normally used in the household and does not comply with the text of cn code 8509.

du fait que le produit est recouvert de metal, de nitrure metallique, d'oxyde metallique ou de carbure metallique, il ne repond pas au libelle du code 3920.
the product is not covered by the wording of code 3920 due to the fact that it is coated with metal, metal oxide, metal nitride or metal carbide

a premiere vue, ce programme qui s'inscrit dans la ligne des precedents, contient certes des principes nouveaux mais ne repond pas aux principales demandes presentees par la communaute.
at first sight, this programme which follows the pattern of previous programmes does contain some new principles but it does not meet the community's main requests.

les medias imprimes et electroniques appartiennent a l'etat. l'acces public aux informations gouvernementales est un droit, mais le gouvernement ne repond pas toujours aux demandes d'acces.
print and electronic media are state-owned. public access to government information is a right, but the government does not always respond to requests for its access.

que du bla bla? avec toi fait quelques choses au moins ok. je te tel plus si tu veut dort que la nuit te porte. conseil je te tel tu repond pas stop tes textos.
all bla bla? with you is some things at least ok. i like you more if you want to sleep that night thee. i advice you not answer as you stop your text messages.

lorsque le retroviseur interieur ne repond pas aux prescriptions fixees au point 5.2, un deuxieme retroviseur exterieur doit etre monte sur le cote oppose a celui du retroviseur obligatoire prevu au point 2.1.1 ci-avant;
if the interior rear-view mirror does not satisfy the requirements laid down in item 5.2, a second exterior rear-view mirror must be fitted to the side of the vehicle opposite that of the compulsory rear-view mirror referred to in item 2.1.1 above;

je m’y suis oppose a l’etape de la deuxieme lecture ´ ´ ˆ parce qu’il ne repond ni aux besoins ni aux interets des canadiens.
i opposed it at second reading when i indicated that it did not meet the needs or interests of canadians.

la clause de « non-renflouement » constitue ´ un complement essentiel de ces dispositions ` promouvoir des politiques budgetai´ visant a ´ ´ res axees sur la stabilite . en vertu de l’arti´ cle 103 (1) (ex-article 104b[1]) du traite , ´ ´ « la communaute ne repond pas des engagements des administrations centrales, des auto´ ´ rites regionales ou locales ou d’autres organis´ mes ou entreprises publiques d’un e tat ´ tat membre ne repond pas ´ membre (...).
"the community shall not be liable for or assume the commitments of central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of any member state (…).