Je was op zoek naar: ne restez pas là (Frans - Engels)

ne restez pas là !
get lost!

ne restez pas planté là !
don't just stand there.

"ne restez pas seul! "
"do not stay alone! "

ne restez pas avec vous
do not stay with you

ne restez pas indifférents.
ne restez pas indifférents.

ne restez pas silencieux!
do not keep silent!

ne restez pas seul(e)!
don't remain alone!

ne restez pas dans le noir!
don't stay in the dark! find out about it!"

vous ne restez pas ici, si ?
you're not staying here, are you?

surtout ne restez pas immobile.
don’t just sit there and let the blood pool in your legs.

ne restez pas à l’écart.
training out her ns

ne restez pas gelé dans une position
don't sit frozen in one position

entrez, entrez, ne restez pas là à geler.
come in, come in, come in from the night.

vous ne restez pas juste assis là en tremblant.
you don't just keep sitting there trembling.

ne restez pas dans les années 60.
do not stay in the 1960s.

ne restez pas planté là. dites quelque chose !
don't just stand there, say something.

ne restez pas pour le bien des enfants.
don’t stay for the sake of the children.

- ne restez pas dans leur espace personnel
- don’t stand in their personal space

ne restez pas trop longtemps au même endroit.
don't stay too long on one spot.

et surtout, ne restez pas les bras croisés.
and most importantly, don’t be lazy.