Je was op zoek naar: ne s'etant pas renouvelee (Frans - Engels)

notre budget n'etant pas
the budget share is not

cultivateur n'etant pas conduit par une personne et utilisant deux systemes alternes de mouvement
a tiller using two alternate movement systems

lorsque les droites sont considerees comme n'etant pas paralleles, repeter la determination.
when the lines are considered as not being parallel, repeat the determination.

noircissement de masques perfores plats n'etant pas a base de fer.
blackening of non iron-based flat shadow masks.

procede et systeme de placement de publicites sur la base de la selection de liens n'etant pas affiches de faÇon claire
method and system for placing advertisements based on selection of links that are not prominently displayed

systeme de dispersion n'etant pas du type aerosol permettant de produire une vaporisation uniforme et destine a des produits a base d'huile
non-aerosol, uniform spray dispersion system for oil-based products

bien que n'etant pas aussi sophistiquée que des logiciels spécialisés comme bias peak, l'édition des samples est tout a fait correcte.
although not as sophisticated as specialized software like bias peak, sample editing is quite efficient.

la plupart des cas en question n’etant pas lies 8 la drogue, le depistage serait done peu utile.
illicit drug use is not a major problem among customs inspectors.

considerant que, souvent, les prix d'offre pour le sucre blanc et le sucre brut n'etant pas libelles c.a.f .
whereas , since offer prices for white sugar and raw sugar are often quoted for delivery otherwise than in bulk c.i.f .

ensemble filtre-peigne pour la decimation d'une serie de valeurs d'entree numeriques en une serie de valeurs d'entree numeriques d'un facteur n'etant pas un entier
comb filter system for decimating a sequence of digital input values to a sequence of digital output values by a non-integer factor

le ministre a donne comme ´ exemple la course targa newfoundland comme n’etant pas couverte par le projet de loi.
the justice minister cited the targa newfoundland race as an example of what would not be included in bill c-19.

la banque n’etant pas assujettie a toutes les regles et politiques du conseil du tresor, elle jouit d’une plus grande liberte administrative.
auditors also confirmed that the bank collects only the information it needs to grant and administer small business loans. it gathers the information directly from the client and when it needs more information from other sources, it obtains

les rabais de 10 % et 5 % offerts dans le cadre des forfaits or et argent s'appliquent-ils chaque fois qu'une commande est faite pour des services considérés comme étant assortis de droits n'etant pas liés au traitement?
are the 10% and 5% discounts offered under the gold and silver service packages applicable every time an order is requested for services which are considered non-processing fees?

authentification cryptographique et/ou constitution de cles cryptographiques partagees, utilisation d'une cle de signature chiffree avec un procede de type n'etant pas un carnet a cle, y compris de faÇon non limitative des techniques de securite ameliorees contre les attaques de malleabilite
cryptographic authentication, and/or establishment of shared cryptographic keys, using a signing key encrypted with a non-one-time-pad encryption, including (but not limited to) techniques with improved security against malleability attacks

considerant que, souvent, les prix d'offre pour le sucre blanc et le sucre brut n'etant pas libelles c.a.f. marchandises en vrac rotterdam, il est alors necessaire de prevoir des ajustements;
whereas , since offer prices for white sugar and raw sugar are often quoted for delivery otherwise than in bulk c.i.f. rotterdam , provision must be made for adjustments;

garnitures contenant de l'humidite et n'etant pas a base d'emulsions, pour produits a base de pate
non-emulsion based, moisture containing fillings for dough products

combinaison anti-tumeur comprenant de l'epirubicine et de la gemcitabine pour le traitement du cancer des poumons n'etant pas du type a petites cellules
antitumor combination comprising epirubicin and gemcitabine for the treatment of non-small-cell lung cancer

authentification cryptographique et/ou constitution de cles cryptographiques partagees, utilisation d'une cle de signature chiffree avec un procede de type n'etant pas un carnet a cle, y compris de faÇon non limitative des techniques de securite amel
cryptographic authentication, and/or establishment of shared cryptographic keys, using a signing key encrypted with a non-one-time-pad encryption, including (but not limited to) techniques with improved security against malleability attacks