Je was op zoek naar: ne salit pas les mains (Frans - Engels)

ne bouge pas les mains.
keep your hand still.

ne partez pas les mains vides !
don't go away empty handed!

il ne lui impose pas les mains.]
he does not impose hands!]

il ne lie pas les mains du gouvernement.
it does not tie the hands of government.

ne parle pas les mains dans les poches.
don't speak with your hands in your pockets.

ils ne s'en lavent même pas les mains!
but in doing this they would not even be washing their own hands of the matter!

16. ne posez pas les mains sur l’autel.
16. don't rest your hands on the altar.

nous n' avançons pas les mains vides.
we are not moving forward empty-handed.

facile et pratique à appliquer, ne tache pas les mains.
easy and practical to apply, does not stain your hands.

« ne bouge pas les mains et ne tire pas sur la bride.
lower your heels, stretch your legs and say ‘whoa’ softly."

je voudrais que santé canada ne s’en lave pas les mains en
would encourage the reinstitution of that kind of delivery mechanism.

nous n'avons toutefois pas les mains liées.
we do not have our hands tied.

le sujet ne bouge pas les mains pendant les 30 min d'examen.
the subject does not move his hands during the 30 min of the examination.

car ils ne se lavent pas les mains, quand ils prennent leurs repas.
for they do not wash their hands when they eat bread."

ils n'ont pas les mains sur les manettes du pouvoir.
they do not have their hands on the levers of power.

le canada n'a pas les mains propres dans ce fiasco.
canada's hands are not clean in this fiasco.

en bref, il n'avait pas les "mains propres " >>).
en bref, il n'avait pas les `mains propres'. ").

en réalité, il n'avait pas les mains tout à fait propres.
actually, he did not have totally clean hands.

on n'a pas les mains liées comme le gouvernement devant nous.
our hands are not tied unlike the government in front of us.

n’avoir pas les mains larges à prendre et serrés a donner.
be not thou found holding out thy hands to receive, and drawing them in to give.