Je was op zoek naar: ne se contenter pas (Frans - Engels)

cette norme ne se contente pas de
the council planes.

il ne se contente pas non plus de la peinture.
he did not restrict himself to painting.

7-zip ne se contente pas de mieux compresser.
not bad, mkay.

islandinfo ne se contente pas uniquement de projets ponctuels.
islandinfo not only produces one off works.

chez cgi, on ne se contente pas de construire des systèmes.
at cgi, we do more than just build systems.

le système ne se contente pas de leur imposer une peine.
the system is not simply restricted to sentencing him to time.

la ministre de la justice ne se contente pas de ces améliorations.
the minister of justice is not content to rest on these improvements.

b) le requérant ne se contente pas de revendications de procédé.
(b) the appellant was not satisfied with process claims.

langelier ne se contente pas toutefois longtemps de la scène municipale.
but langelier had not been content for long with the municipal scene.

mais ainsi va la vie, on ne se contente pas de louer un ami.
as the european parliament itself has already emphasized, after all.

` ´ il ne se contente pas d’etre en desaccord, oh non!
he is not content to disagree.

la commission ne se contente pas d'être active dans plus de cent États.
the commission is not only active in well over 100 states.

le rapporteur ne se contente pas de rejeter la feuille de route internationalement acceptée.
the report does more than dismiss the internationally accepted road map.

il ne se contente pas de montrer aux élèves comment on fait; il leur dit :"
he doesn’t just tell the kids how to do things.

mais la société d’arthrite ne se contente pas d’être un partenaire des irsc.
tas’ contribution to cihr, however, goes far beyond being a partner.

c'est un secteur dynamique qui ne se contente pas de s'adapter au changement,
it is a dynamic sector which does not merely respond to change but is in fact one of the principal actors for initiating change, a vital link in the chain of distribution between the producer and the consumer.

agricongo donc ne se contente pas de chercher de nouvelles techniques, ni de sélectionner de nouvelles variétés.
he may have been educated to any level, he may or may not have had any special agricultural training, but he wants a job.

sauf que celle-ci est une authentique grosse cochonne et ne se contente pas d'allumer.
except that she is a genuine slut and she does not content herself with exciting guys.

l’eglise ne se contente pas d’envoyer des messages, mais propose des actions concrètes.
the churches are not content to merely deliver messages, they also propose concrete action.

comme d'habitude, le parti réformiste ne se contente pas de nier l'existence du problème.
as usual, the reform party is not happy just to deny or ignore the problem.