Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ne t?inquietes pas pour moi
don't worry for me
Laatste Update: 2013-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je ne suis pas heureux
i am not happy
Laatste Update: 2023-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils ne sont pas heureux.
they are not happy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom ne sera pas heureux ici.
tom won't be happy here.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le mariage ne fut pas heureux.
the marriage was not a happy one.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne t'en va pas!
don't go!
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais à vrai dire, ils ne sont pas heureux.
but still, these people are not happy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
n'êtes-vous pas heureux ?
aren't you happy?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce n'est pas heureux.
i do not think this is the right way to go about things.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
je suis influent, mais je ne suis pas heureux.
i am influential, but i am not happy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b : ne t'en fais pas.
b: don't you worry.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu ne peux pas l'être?/tu ne peux pas heureux?
can't you be ?
Laatste Update: 2020-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acheter une nouvelle télé ne te rendra pas heureux.
buying a new tv won't make you happy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
À n’en pas douter, il ne fut pas heureux.
it was certainly unsuccessful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il n'en était pas heureux.
he was not happy about it.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne t'inquiete pas, tout sera bon.
not to worry, everything will be good.
Laatste Update: 2019-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il n'est peut-être pas heureux.
he may not be happy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je n'en suis pas content./ je ne suis pas heureux.
i am not happy about it.
Laatste Update: 2020-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous sifflez si vous n'êtes pas heureux
you whistle if you are not happy
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on ne t'y enlève pas tes libertés.
since the publication of this article, dr jacques ricard has joined the cf.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: