Je was op zoek naar: ne te ronge pas le cœur (Frans - Engels)

ne te cure pas le nez.
don't pick your nose.

ne ronge pas tes ongles.
don't bite your nails.

cela ne touche pas le cœur !
it does not touch the heart!

ne te coupe pas le doigt.
don't cut your finger.

« ne te
"do not get angry

sa ne te
i'm not mentally prepared

le mal ne ronge pas seulement les pays en développement.
prejudice in areas of education, nourishment, domestic work, and so on, endanger the health of female adolescents much more than that of their brothers.

avant tout il ne connaissait pas le cœur d’abraham,
first he did not know the heart of abraham, just like he did not really know the

jean prêche que son baptême de repentance ne change pas le cœur.
john preached that his baptism was for repentance and that it does not change the heart. it examines and identifies the disease but does not treat it.

je n'avais pas le cœur au travail.
my heart wasn't in the work.

ne te perds jamais
don't get lost

je n'eus pas le cœur à faire la fête.
i didn't feel like celebrating.

et ne te bourre donc pas le crâne avec des choses qui te dépassent. »
and don't stuff up your head with things you don't understand."

le cœur humain n’est pas le cœur d’amour
the normal human heart, is not the kind, loving heart,

ils ne comprennent pas le cœur de dieu mais ne font que l'interpréter à leur manière.
they do not understand the heart of god, but just interpret it in their own way.

je n’ai pas le cœur d’avoir besoin de toi
i don't have the heart to need you

il arrive que l'amour d'antan ne laisse pas le cœur même 50 ans après.
it happens that an old love will not set you free even after 50 years.

le cœur li ene jeu, non pas le corps.
the heart is a game, not the body.

14:14 ne te refuse pas le bonheur présent, ne laisse rien échapper d'un légitime désir.
14:14 defraud not thyself of the good day, and let not the part of a good desire overpass thee.

elle ne remplit pas le cœur seulement, mais leur corps tourmentés, malades et mortels seront aussi changés et glorifiés.
it will not only fill the heart, but their tortured, sick, mortal bodies will also be changed and glorified.