Je was op zoek naar: ne te sens pas trop libre quand même (Frans - Engels)

pas trop quand même
not too much though

ais ne nous réjouissons pas trop vite quand même!
here is little room for complacency, however.

je ne me sens pas trop bien
i don't feel too well

je ne me sens pas trop vieux.
i don't feel too old.

je ne te comprend pas trop, la.
je ne te comprend pas trop, la.

je ne te retiendrai pas trop longtemps.
i won't keep you too long.

ne te mets pas trop à l'aise !
don't get too comfortable.

ne te sens pas gêné. ces choses arrivent.
don't feel embarrassed. these things happen.

ne te sens pas gênée. ces choses arrivent.
don't feel embarrassed. these things happen.

j’ai été sociale sans réseaux. pas trop mal non quand même ?
oh. i didn’t check my email. i was social without media.

mais g. a dit : « ne te sens pas coupable.
but g. said, "don't feel guilty.

À propos, papa, ne te laisse pas trop faire.
he was the son of william g. and emily a. abbott of winnipeg.

le vieux tailleur ne croyait pas trop à cette histoire, mais il invita quand même ses parents.
the old tailor would not quite believe, but nevertheless got the relatives together.

syrus : « je remarque que tu ne te sens pas confiant.
syrus: “i notice that you do not feel confident.

je ne me sens pas trop bien parce que je voulais vraiment être avec u
i don't feel too good because i really wanted to be with u

tu ne te sens pas comme toi/vous êtes tout simplement pas se sentir comme vous
you're just not feeling like you

pas de the, ce matin, graham. depuis quelques jours, je ne me sens pas trop bien.
no tea this morning, graham. i've not been feeling very well for a few days.

un des problèmes avec les disques durs externes est que, parfois ils peuvent être lourds (pas trop lourd mais quand même!).
one of the problems with external hard drives is that, sometimes they can be heavy (not too heavy but still).

certes, ce ne sont pas des chloé, il n’y a pas de rouge, et le talon est différent, mais elles ne sont pas trop mal quand même:
certes, ce ne sont pas des chloé, il n’y a pas de rouge, et le talon est différent, mais elles ne sont pas trop mal quand même:

si tu ne te sens pas bien de quelque façon que ce soit pendant ton traitement par ce médicament, préviens immédiatement un adulte.
if you feel unwell in any way while you are taking your medicine please tell an adult straight away.