Je was op zoek naar: ne tra (Frans - Engels)

elles ne tra vaillaient pas tellement pour elles-mêmes.
these teams were not working for themselves.

par conséquent, un système qui ne tra duit pas correctement les mots grammaticaux est inacceptable.
consequently, any system which does not correctly translate the grammatical words is unacceptable.

d'un autre côté, le taux de dépendance ne tient pas compte des personnes en âge de travailler qui ne tra vaillent pas et qui doivent aussi être soutenues par celles qui travaillent.
on the other hand, it fails to take account of the number of people of working age who are not in work and need to be equally supported by those people who are.

cette allocation d'un montant de 25 irl par semaine pour les personnes isolées et de 40 irl par se maine pour les personnes mariées est accordée à toute personne qui ne tra vaille pas plus de vingtquatre heures par semaine.
the allow ance amounts to irl 25 per week for a single person and irl 40 per week for a married person, and is payable to any person who works parttime up to a maximum of 24 hours per week.

les ministères ne tra- vaillent pas tous de la même façon et tout n’est pas appliqué comme il convient, mais les choses ont énormément changé depuis mon arrivée au kosovo 17 mois auparavant.
not all the ministries work in the same way, and not everything is implemented properly, but there has been a tremendous change since i came to kosovo 17 months ago.

a la question de savoir si leur emploi posté avait entraîné des changements dans ce qu'elles pouvaient faire du temps où elles ne tra vaillaient pas, une fois encore, la majeure partie, soit 10 d'entre elles, ont répondu que leur vie sociale s'en était trouvée durement affectée.
had children in need of constant supervision living at hone workedthe opposite shift to their one found husband bul these were in a minority. fitted very well with her chitdren's the early and late shifts needs: rvtell, in the holidays itrs absolutely marvellous, rcos al.though i go early in the norning, i'm home usually before the children are up out of bed, so ifve got the day with them before i start work.