Je was op zoek naar: ne vous en faites pas (Frans - Engels)

ne vous en faites pas.
don’t worry.

ne vous en faites pas !
take it easy!

- ne vous en faites pas !
- can i come in, my friends ?

– ne vous en faites pas. »
‘don’t worry about him.’

mais ne vous en faites pas!
you don’t have to quit salmon altogether!

ne vous en faites pas ! tout ira bien.
don't worry. everything'll be fine.

ne vous en faites pas pour le travail.
don't worry about the work.

ne vous en faites pas, nous allons bien.
don't worry, we are well.

ne vous en faites pas ! c'est facile.
don't worry. it's easy.

ne vous en faites pas, je ne partirai pas.
i will not go away, trust me.

ne vous en faites pas ! nous penserons à tout.
don't worry. we'll figure everything out.

ne vous en faites pas, nos priorités sont ailleurs.
do not worry, our priorities are elsewhere.

ne vous en faites pas, je l'ai déjà réparé.
don't worry, i have already fixed it.

l'erreur sera corrigée, ne vous en faites pas!
we will correct that, don't worry!

ne vous en faites pas, je vais vous faire un prix.
don't worry, i'll knock down the price.

et finalement, si vous flanchez, ne vous en faites pas.
and finally, remember, if you do slip, don't worry about it.

faites de votre mieux et ne vous en faites pas.
do your best and don't worry.

mais ils seront prudents, donc ne vous en faites pas trop.
they will be careful, so don't be afraid.

alors, ne vous en faites pas et profitez de la vie !
enjoy!

ne vous en faites pas autant pour le scandale en castellón.
don't worry so much about the scandal in castellón.