Je was op zoek naar: necesario (Frans - Engels)

- luego, si es necesario:
- then, if necessary:

apoyo necesario; procedimiento de votación
requirement of seconding; method of voting

si no existe este registro, obviamente no será necesario.
if such a registry does not exist, then you will not have to fill in this box.

no es necesario presentar un documento aparte del formulario.
the 'project management document' refers to the application form.

es necesario reforzar la administración, sobre todo la local.
evaluación (noviembre de 2000) la política de visados se ajusta a la de la unión europea.

dans : educación y cultura, textos escolares, un debate necesario.
in educación y cultura, textos escolares, un debate necesario.

no es necesario que la entidad solicitante o los socios estén registrados en pador.
no, it is not necessary for the applicant or the partners to register in pador.

para reducir la pobreza es necesario eliminar los obstáculos que enfrentan las mujeres y las niñas.
good practices in gender analysis

acción). deberán reproducir ese cuadro tantas veces como sea necesario para añadir entidades colaboradoras.
depending on the number of associates, you will have to repeat the information as many times as their number.

para determinar si son especificas o de acompañamiento, es necesario conocer la función que cumplen dentro del marco general del proyecto.
in order to determine whether they are specific or accompanying activities it is necessary to know the function they have within the general framework of the project.

- ¿en el caso del lote 1, es necesario que los dos participantes latinoamericanos, sean de países distintos?
- for lot 1, is it compulsory that the two latin american participants come from two different countries?

es necesario continuar los esfuerzos en los ámbitos de la gestión de los riesgos industriales, la protección de la naturaleza y los organismos modificados genéticamente.
estonia alcanzó un nivel de seguridad relativamente elevado en su frontera oriental aunque debe proseguir el desarrollo de la infraestructura y el equipamiento en las fronteras.

cuando dichas reuniones se celebren conjuntamente por la ompi o la secib con otra organización, también será necesario el acuerdo de esta última para el suministro de los documentos.
el alcance de esa cooperación y participación será objeto de acuerdos en cada caso, teniendo en cuenta cualquier resolución que, sobre el particular, haya sido aprobada por la organización responsable de convocar la reunión. artículo 3 intercambio de información y documentos 1.

para asegurar esta justicia, a menudo es necesario disponer de medidas que permitan compensar las desventajas históricas y sociales que impiden al hombre y a la mujer actuar en igualdad de condiciones.
• involves significant numbers of women and/or key women members of partner organizations.

la contribución al proyecto de la comisión europea solo podrá financiar costes reales, para los cuales llegado el momento de la justificación económica, será necesario presentar justificantes de los mismos.
from the contribution to the project by the european commission you will only be able to finance real costs, for which, at the time of financial reporting, it will be necessary to present invoices.

reconocer que es necesario imbuirse del saber local de las personas y grupos en peligro, y respetar las opiniones científicas bien fundadas, también contribuirá a mejorar la gestión del riesgo e impulsar los proyectos de desarrollo.
las opciones básicas para el desarrollo humano son: vivir una vida larga y saludable, adquirir conocimientos, tener acceso a los recursos necesarios para lograr una calidad de vida digna y poder participar en la vida comunitaria.

en todo caso, en la segunda pestaña del presupuesto, es necesario detallar cuál va a ser la aportación del solicitante en global (incluyendo las aportaciones de los socios). 15
in any event, in the second heading of the budget form you will have to state in detail all funds coming from the applicant (including financing from the partners).

para lograr la igualdad de género será necesario tomar medidas específicas, diseñadas para eliminar las desigualdades de género. dadas las disparidades arraigadas en la sociedad, una estrategia de igual trato para el hombre y la mujer no será suficiente.
• recognize gender equality as a cross-cutting issue, and integrate gender-analysis findings into the identification of programming areas, expected results and indicators;

aunque la mayor parte de las medidas del plan de acción gubernamental relativo a los gitanos han sido aplicadas y, por otro lado, se ha facilitado el acceso a la enseñanza, es necesario un mayor esfuerzo para luchar contra la segregación de los gitanos y reforzar sus posibilidades de empleo.
estos instrumentos incluyen, entre otros, un programa nacional para la asunción del acervo comunitario (pnaa), la evaluación conjunta de las prioridades a medio plazo de la política económica, el pacto contra la delincuencia organizada, el plan de desarrollo nacional así como otros programas sectoriales necesarios para la participación en los fondos estructurales después de adhesión, y en la aplicación de ispa y de sapard antes de la adhesión.

en el plazo de seis meses a partir de la recepción de la solicitud de inclusión en la lista, ésta deberá completarse con un informe técnico presentado en una de las lenguas oficiales de la comunidad en el que se incluyan todos los datos necesarios para que la comisión pueda cerciorarse de que se cumplen todos los requisitos contemplados en el apartado 2 del artículo 11 del reglamento (cee) no 2092/91 en relación con los productos destinados a ser exportados a la comunidad.
within a period of six months from its receipt, the application for inclusion shall be completed by a technical dossier, established in one of the official community languages and comprising all the information needed for the commission to ensure that the conditions set out in article 11 (2) of regulation (eec) no 2092/91 are met for products intended for export to the community. in particular, it shall comprise the following detailed information: