Je was op zoek naar: nepas (Frans - Engels)

nepas
ne not

en raisondes arrondis,les totaux peuvent nepas correspondreàlasommedes composantes.
as roundfigures are used,it is possiblethat the totals donot correspond tothe sumof theindividualamounts.

après avoir gelé, son aspect changera en un gel. nepas utiliser.
material that has frozen will appear as a gel. do not use.

un inconvénient des modèles connus est de nepas rendre compte de ces effets.
18 illustrates a frequency graph showing measurements of characteristics implemented according to the present invention; figs.

je pense que c’est important de nepas trop se fixer à un endroit.
it’simportant not to become too stuck in one place.

l’allocation du capital pourrait donc nepas être d’une efficience optimale.
as a result, capital may not be allocated to its most efficient use.

accidents et de nepas s'inquieter des futilit6s. et par la force du ca:ur
it is the guidance of the mind that corrects the wrong committed by the senses and expresses its motives.

les dispositions de l'article quatrième tiret du règlement (cee) nepas applicables.
the fourth indent of article 5 (1) of regulation (eec) no 3719/88 shall not apply.

dans ce cadre, il convient de nepas repousser les propositions gorbatchev d'un revers de la main.
president bush has turned down gorbachev's proposals on the grounds that they do not confirm with the aims of the united nations.

beaucoup ont évoqué l’impératif de nepas parler de fuite des cerveaux, mais plutôt demobilité des cerveaux.
mobility between countries also needs to beincreased, agreed conference participants.many spoke of the need not to talk of braindrain, but of brain mobility.

il a également souligné la nécessitéd’incorporer la recherche sociale aux autresdomaines thématiques prioritaires et de nepas la considérer isolément.
further research is intended to help shape gender mainstreaming strategies, which ensure thatpromoting gender equality is integral toall new policies at both eu and nationallevel.

230.le 13 janvier, la commission a décidé de nepas s’opposer à l’acquisition du fabricant français
230.on 13 january, the commission decidednot to oppose the acquisition by tetra laval bv,which belongs to the swiss-based tetra laval group, the owner of the tetra pak packagingbusinesses, of the french packaging company sidel sa, subject to compliance with a commitment and other obligations.

il me semble donc que ce n'était pas une raison pour nepas soulever dès le début la question de l'indépendance institutionnelle.
it seems to me, therefore, that this was not a reason for failing to raise the issue of institutional independence at the outset.

caroline jackson rappelle à ce propos que la sanctionrécemment imposée à la grèce pour nepas avoir appliqué correctement une desdirectives relatives aux déchets est la première du genre infligée par la cour euro-
according to dr jackson,the penalty recently imposed on greecefor not properly applying one of the waste directives is the first example of a member state being fined by the european court of justice on an environmental issue.

2.jusqu'äcoordinationultörieure,les etatsmembres peuvent nepas appliquerleparagraphe 1point 2 financiöreausens de auxsociötös de participatign i'article 5paragraphe 3.
pending subsequent coordination, the member states need not apply paragraph 1 (2) to finandal holding companies within the meaning of article 5 (3).

effet, la cible choisie pour les premiers essaisest éloignée de l’orbite terrestre, afin de nepas créer les dangers que l’on veut apprendreàéviter.
the target chosen for the first tests is intentionally remote from the earth’s orbit, to avoid creating the very hazards that we wish to learn to avoid.

--vous comprenez bien que si je vous demande immédiatement toutes ceschoses, c'est pour éviter à mon fils des désagréments qu'il pourrait nepas prévoir.
"you understand that i ask all these questions immediately so as to savemy son unpleasant consequences which he might not foresee.

"nepas développer les con naissances des enfants bilingues est très dommageable à l'esprit européen qui a déjà germé dans cette génération d'élèves. "
while monolingual education is divisive and lan­guage support programmes are exclusive, the bilingual path calls for two language groups to be treated differently and for them to be given the chance to learn lan­guages from one another in natural con­tact with one another.

article 8 – droit au respect de la vie privéeet familiale position, toute personne aurait le droit de demander à nepas être traitée comme appartenant à une minorité(105),
article 8 – right to respect for private and familylife

(15) ces auteurs indiquent que «lespays les plus puissants sur le planéconomique se trouvent égalementêtre les plus influents dans le domaine scientifique» (kieffer et tanguy, 2001, p. 105) et que «les conceptualisations actuelles tendaient à nepas prendre en compte l’europe du sud et de l’est» (raffe, 2001, p. 122).
trottier, claude; perron, madeleine; diambomba, miala.les cheminements scolaires etl’insertion professionnelle des étudiants de l’université. sainte-foy: les presses de l’université laval, 1995.