Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sa dernière enquête, publiée fin novembre, concernait un représentant local du psd et un directeur d’école accusé d’obliger des élèves à travailler pour lui gratuitement. préoccupé par l’agression dont a été victime csondy szoltan, journaliste pour hargita nepe à miercurea-ciuc, le 26 décembre 2003 du fait d’un ou de plusieurs agresseurs non identifiés ; szoltan a été sérieusement blessé par suite de coups reçus dans l’escalier du bâtiment où il habite, à miercurea-ciuc ; soulignant que d’autres journalistes ont été la cible d’agressions physiques en 2003 : le 25 juillet, carmen cosman, du quotidien romania libera et marius mitrache, correspondant du quotidien evenimentul zilei, ont été attaqués à coups de poing et à coups de pied par deux individus non identifiés dans la rue, à quelques mètres du commissariat de petrosani, une ville du centre ouest du pays.
his most recent report, published in late november, concerned a local psd representative and school director accused of forcing pupils to work for him for no pay; being concerned about the attack on csondy szoltan, a journalist for hargita nepe in miercurea-ciuc, who was attacked by an unknown assailant or assailants on 26 december 2003; szoltan was seriously injured after being beaten on the staircase of the building where he lives in miercurea-ciuc; underlying that other journalists have been the targets of physical attacks in 2003: on 25 july, carmen cosman of the daily newspaper romania libera and marius mitrache, a correspondent with evenimentul zilei, were punched and kicked by two unidentified individuals in the street, a few yards from the police station in the west-central town of petrosani.