Je was op zoek naar: netbsd (Frans - Engels)

netbsd
netbsd

linux / netbsd:
linux / netbsd:

** openbsd dérivé de netbsd.
openbsd was forked in 1995 from netbsd.

port série n°1 (netbsd)
serial port #1 (netbsd)

; netbsd 5.0.1 : sorti le .
the major releases following 2.0 are 3.0, 4.0 and so on.

a propos de netbsd et de freebsd
about netbsd and freebsd

mais netbsd et openbsd ont aussi été utilisés.
however netbsd and openbsd have also been used in this development.

sinon, il a les mêmes qualités que netbsd.
otherwise, it has more or less the same qualities as netbsd.

par exemple, gnumail.app fonctionne sous freebsd, netbsd...
for instance, gnumail.app is known to run under freebsd, netbsd...

cela dit, netbsd fonctionne aussi avec des processeurs très modernes.
however, netbsd is able to run as well on very modern processors.

de nombreuses commandes et de nombreux outils viennent de netbsd.
many commands and tools come from netbsd.

cela pose des problèmes sur certaines plateformes (comme netbsd).
this causes problems on other platforms (e.g. netbsd).

(openbsd, mené par theo de raadt, fente au loin de netbsd.
(openbsd, led by theo de raadt, split off from netbsd.

tout comme netbsd, il fonctionne sur de nombreuses plate-formes.
like netbsd, it runs on a number of platforms.

le projet netbsd a mis au point un pilote gd-rom pour netbsd.
the netbsd project has developed a gdrom driver for netbsd.

ces systèmes pourraient peut-être marcher avec le pilote esp importé de netbsd.
these systems may work with the esp driver imported from netbsd.

en 1996, openbsd dériva de netbsd et, en 2003, dragonflybsd dériva de freebsd.
in 1996, openbsd split off from netbsd, and in 2003, dragonflybsd split off from freebsd.

ce n'est qu'un exemple et vous pouvez faire beaucoup plus avec netbsd.
this is only an example, and you can do much more with netbsd.

ce livre couvre les bases de bsd 4.4 pour bsd/os, freebsd et netbsd.
this book covers the 4.4bsd base of bsd/os, freebsd, and netbsd.

il est actuellement utilisé par des projets comme freebsd, mandriva, netbsd, opendarwin, et ruby.
it is currently used by such projects as netbsd, openbsd and dragonflybsd.