Je was op zoek naar: neutralisons (Frans - Engels)

nous neutralisons ces gens et les empêchons de s’entretuer dans les rues.
we neutralize such people and prevent them from shooting at each other in the streets.

nous ne neutralisons pas dans notre analyse l'influence d'autres pratiques sur les mesures des résultats.
the analysis does not control for the influence of other practices besides eips on the outcomes measured.

À noter encore une fois que notre analyse est simplement descriptive et que ses résultats ne font que laisser supposer en quoi les employés et les employeurs profitent des pratiques en question. nous ne neutralisons pas dans notre analyse l’influence d’autres pratiques sur les mesures des résultats.
regarding benefits for employers implementing eips, there is only weak evidence suggesting that employers who put eips into their workplace experience greater productivity increases than establishments not employing these practices.4 this gap in productivity growth appears to be greatest between establishments that use and those that do not use problem-solving teams and flexible job design—practices that provide a greater 4

présentation par mme chantal cutajar de l’initiative citoyenne européenne intitulée «pour une europe plus juste, neutralisons les sociétés écrans»
presentation by chantal cutajar of the european citizens' initiative "an end to front companies in order to secure a fairer europe"

À la première rangée de chacune des années, nous neutralisons les variables relatives au « capital humain »: une fonction quartique de l'âge et six catégories de scolarité40.
in the second row for each year we add explanatory variables in an attempt to replicate the conditions in which a comparable worth policy might be implemented.

présentation par mme chantal cutajar de l’initiative citoyenne européenne intitulée «pour une europe plus juste, neutralisons les sociétés écrans»
presentation by chantal cutajar of the european citizens' initiative "an end to front companies in order to secure a fairer europe"

ainsi, comme nous neutralisons les effets attribuables au lieu de naissance, aux études à l'étranger, à l'expérience à l'étranger et à l'appartenance à une minorité visible, nous pouvons déterminer les effets de la connaissance linguistique indépendamment du statut d'immigrant.
thus, since we control for place of birth, foreign education, foreign experience and visible minority status, we can identify the effects of language knowledge independent of immigration status.