Je was op zoek naar: nezavisimaya (Frans - Engels)

voir nezavisimaya gazeta, 20 janvier 1993.
see nezavisimaya gazeta, 20 january 1993.

voir entretien avec sergei lavrov dans nezavisimaya gazeta, 30 mars 1999.
see interview with sergei lavrov in nezavisimaya gazeta, 30 march 1999.

vitaliy tretyakov est politologue et ancien rédacteur en chef de nezavisimaya gazeta.
vitaliy tretyakov, a political analyst, is a former editor-in-chief of nezavisimaya gazeta.

le patient anglais a été publié en russe par popuri et réédité par nezavisimaya.
the english patientwas published in russian by popuri and reissued by nezavisimaya.

cette interview a été publiée dans le numéro du 2 avril 1992 du journal russe nezavisimaya gazeta.
this interview of the then president of azerbaijan was published in the russian newspaper, nizavisimaya gazeta of 2 april 1992.

cité dans nezavisimaya gazeta, table ronde sur la russie et les etats-unis, 8 avril 2002.
reported in nezavisimaya gazeta round-table discussion on russia and the united states, 8 april 2002.

un mois après avoir démissionné, mutalibov a accordé un entretien à la journaliste tchèque dana mazalova, publié dans le journal nezavisimaya gazeta.
a month after his resignation, mutalibov gave an interview to czech journalist dana mazalova, which was published in nezavisimaya gazeta.

— le journal russe nezavisimaya gazeta du 4 janvier 1994 fait état des combats violents des derniers jours de la fin d'année.
- in its 4 january 1994 issue, the russian newspaper nezavisimaya gazeta notes the violent clashes that occurred during the final days of 1993.

un mois après avoir été contraint à la démission, le président mutalibov a accordé une interview à la journaliste tchèque, dana mazalova, qui a été publiée dans le nezavisimaya gazeta.
one month after his resignation, ousted president mutalibov gave an interview to the czech journalist dana mazalova, which was published in nezavisimaya gazeta.

de janvier 1991 à janvier 1993, il est chargé des questions de défense auprès du quotidien d'extrême gauche "nezavisimaya gazeta".
from january 1991 until january 1993 he was associated with the "nezavisimaya gazeta", moscow, as defense analyst and defense correspondent.

les résultats de l'examen ont été publiés dans le numéro 30 (706) du journal "nezavisimaya gazeta ", du 16 février 1994.
the results of the examination were published in "nezavisimaya gazeta ", issue 30 (706) of 16 february 1994.

pour des visions divergentes de la manœuvre en cours, voir la transcription d’une table ronde « the confrontation peak in russiangeorgian relations has not been passed », nezavisimaya gazeta, 7 avril 2003.
for diverging views on the ongoing manoeuvring, see the transcript from a round table ‘the confrontation peak in russiangeorgian relations has not been passed’, nezavisimaya gazeta, 7 april 2003.